Vertaling van "manquons cruellement d'information " (Frans → Engels) :

Nous manquons cruellement d'information. En fait, le gouvernement dispense l'information au compte-gouttes, de sorte que nous sommes mieux renseignés par RDI et CNN.
In fact, the government is providing such limited information that we are better informed by Newsworld and CNN.

Nous manquons cruellement d’informations récentes relatives aux approches des États membres concernant les régularisations ainsi que les résultats et l’impact de tels programmes.
We are facing a severe lack of up-to-date information on Member States´ approaches to regularisations as well as the outcome and impact of such programmes.

Mme la commissaire me signale qu’afin de ne pas déborder de notre horaire - et nous manquons cruellement de temps avant les votes - elle a décidé de renoncer à son intervention, ce dont nous l’en remercions. Elle communiquera à la présidence les amendements qui ont été adoptés et ceux qui ne l’ont pas été et j’en ai informé le rapporteur, M. Cocilovo.
The Commissioner informs me that, in order to fit in with our timetable – because there is a dreadful lack of time before the votes – she waives her intervention, for which we thank her, and conveys to the chair which amendments have been adopted and which have not, and I have communicated this information to the rapporteur, Mr Cocilovo, so that you may have access to it.