Traduction de «manque d'indications concrètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur d'indication | manque de sûreté de lecture
reading error

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. prend également note de la déclaration du SAI selon laquelle la description de certains éléments du PP manque de clarté et les informations sur les progrès ne sont pas toujours suffisamment précises pour permettre de comprendre clairement ce qu'impliquent les objectifs individuels en termes d'actions concrètes; reconnaît en outre que le SAI a décelé des objectifs redondants, ce qui rend difficile d’évaluer le statut global ultime des actions connexes; prend acte de l'indication du Collège selon laquelle le PP a été actualisé conformément aux recommandations du SAI et aux améliorations reprises dans le 3e rapport d'étape approuvé par le conseil d'administration le 8 décembre 2010; invite le SAI à confirmer que le rapport mis à jour sur le PP du collège reflète convenablement ses recommandations;
23. Takes also note of the IAS statement that the description of some items in the MAP lack clarity and that the progress reporting is not always accurate enough to allow a clear understanding of what the individual milestones imply in terms of concrete actions; acknowledges moreover that the IAS identified overlap between some of the milestones which makes it difficult to assess the ultimate overall status of the related actions; acknowledges the College's statement that the MAP was updated in accordance with the IAS recommendations and the improvements incorporated in the 3rd progress report which was approved by the GB on 8 December 2010; calls on the IAS to confirm that the updated progress report on the College's MAP reflects adequately their recommendations;

23. prend également note de la déclaration du SAI selon laquelle la description de certains éléments du plan d'action pluriannuel manque de clarté et les informations sur les progrès ne sont pas toujours suffisamment précises pour permettre de comprendre clairement ce qu'impliquent les objectifs individuels en termes d'actions concrètes; reconnaît en outre que le SAI a décelé des objectifs redondants, ce qui rend difficile d'évaluer le statut global ultime des actions connexes; prend acte de l'indication du Collège selon laquelle le plan d'action pluriannuel a été actualisé conformément aux recommandations du SAI et aux améliorations reprises dans le 3 rapport d'avancement approuvé par le conseil d'administration le 8 décembre 2010; invite le SAI à confirmer que le rapport d'avancement mis à jour sur le plan d'action pluriannuel du collège reflète convenablement ses recommandations;
23. Takes also note of the IAS statement that the description of some items in the MAP lack clarity and that the progress reporting is not always accurate enough to allow a clear understanding of what the individual milestones imply in terms of concrete actions; acknowledges moreover that the IAS identified overlap between some of the milestones which makes it difficult to assess the ultimate overall status of the related actions; acknowledges the College's statement that the MAP was updated in accordance with the IAS recommendations and the improvements incorporated in the 3rd progress report which was approved by the GB on 8 December 2010; calls on the IAS to confirm that the updated progress report on the College's MAP reflects adequately their recommendations;

Le CESE attire l'attention sur le manque d'indications concrètes quant aux modalités et au calendrier prévus pour mettre en pratique certaines initiatives proposées (que le Comité soutient totalement), telles que le développement d'un cadre commun de référence pour le droit européen des contrats ou la création d'un système d'identification précoce des professionnels malhonnêtes.
The EESC points out a lack of practical information on how and when certain proposed initiatives, such as developing a Common Frame of Reference for European contract law or creating an early warning system to identify rogue traders, that it fully supports, are to be implemented.

Nous avons le sentiment aujourd’hui qu’il reste un déséquilibre, que l’essentiel des propositions concrètes porte sur la compétitivité, l’économie, les réformes structurelles et qu’il manque des incitations, des indications, des initiatives législatives dans le domaine de la cohésion sociale et dans le domaine environnemental.
At the moment we have the feeling that there is still a lack of balance, that most of the specific proposals concentrate on competitiveness, the economy and structural reforms, and that there is a lack of incentives, information and legislative initiatives in the area of social cohesion and on environmental issues.

Il est important de partir de cette considération : la stratégie méditerranéenne de l'Union européenne, élaborée à Feira, outre le manque d'indications concrètes et opérationnelles, ne tient pas compte de certains aspects mis en évidence ces dernières années dans le bassin méditerranéen, revenu au centre des trafics commerciaux mondiaux après des siècles de difficultés et d'exclusion qui ont vu, après la découverte de l'Amérique, une forte primauté des routes atlantiques.
It is important to start from this consideration: the European Union's strategy for the Mediterranean, developed at Feira, in addition to failing to provide practical recommendations, does not take into account certain developments which have taken place in recent years in the Mediterranean Basin. After centuries of struggling and marginalisation it has resumed a key position in world trade again, which, after the discovery of America, had been dominated by the Atlantic routes.

Cependant, cet objectif ne transparaît pas systématiquement et clairement dans les mesures politiques concrètes des PAN/incl, en dépit de certaines indications qui montrent que le manque d'implication des communautés exclues fragilise fortement la mise en oeuvre des politiques.
Yet this objective is not clearly and systematically reflected in concrete policy measures in the NAPs/incl, despite evidence indicating that failure to involve excluded communities is a major weakness in policy delivery.