Traduction de «manque d'imagination compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manque d'imagination
lack of vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'imagine que le manque de financement compte pour beaucoup, mais je me demande s'il n'y a pas des facteurs importants qui contribuent à cette pénurie, pouvez-vous nous dire quelque chose à ce sujet?
I suspect that availability of funding is a major part of that, but I'm wondering, aside from that, if you could identify for us any significant underlying impediment other than simply ``we don't have enough money'' that would account for this shortfall in the number of housing units available.

– (EN) Monsieur le Président, je pense que ce que nous avons observé dans cette communication trahit un cruel manque d'imagination, compte tenu de la gravité de la situation à laquelle nous devons faire face.
– Mr President, I think that what we have seen in this particular communication is an absolute failure of imagination, given the seriousness of the situation that we face.

Monsieur le Président, ce que je viens d'entendre, en fin de compte, c'est tout d'abord un manque total d'imagination de la part du gouvernement pour essayer effectivement de trouver une solution.
Mr. Speaker, first of all, what we have just heard basically shows a complete lack of imagination on the part of the government to try to come up with a solution.