Traduction de «manoeuvre d'influence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre d'influence
lobbying

avoir une influence défavorable | exercer une influence défavorable | exercer une influence néfaste | influencer défavorablement | influencer néfastement | porter atteinte à
affect adversely | impair

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

zone d'influence métropolitaine de recensement [ ZIM | zone d'influence métropolitaine | zone d'influence des régions métropolitaines ]
census metropolitan-influenced zone [ MIZ | metropolitan-influenced zone ]

libre de toute influence politique [ exempt de toute influence politique | exempt d'influence politique ]
free from political influence [ free of political influence ]

zone d'influence [ aire d'influence d'une ville | aire d'influence ]
zone of influence [ Umland ]

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
control | control organ | controls | operating control | operating controls | operating device

gréement courANT: (1) | manoeuvre courante (1) | manoeuvres courantes (2)
running rigging

faiseur de mode | influenceur | lanceur de mode | faiseur de tendance | trendsetter | influencer
trendsetter | influencer | taste maker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre reproche est que CN a une politique de tolérance zéro de la drogue et de l'alcool, mais cette même politique n'empêche pas les employés de travailler, de conduire et de manoeuvrer des engins en étant totalement épuisés, et en présentant des symptômes similaires à quelqu'un sous l'influence d'une substance intoxicante.
Our concern is that CN has a zero tolerance drug and alcohol policy, but the same policy does not prevent employees from working, driving and operating machinery while completely exhausted, with similar symptoms to someone under the influence of intoxicants.

Les Canadiens savent que le gouvernement conservateur a tenté de se servir de son budget pour influencer les élections au Québec, mais le premier ministre a utilisé une manoeuvre différente pour influencer les électeurs de l'Île-du-Prince-Édouard. Jason Lee, le plus haut fonctionnaire nommé par le premier ministre à l'Île-du-Prince-Édouard, qui dirige le bureau régional du ministre responsable de l'APECA, a été candidat conservateur aux dernières élections.
Canadians know how the Conservative government tried to influence the Quebec election through the budget, but the Prime Minister took a different tack to influence voters in P.E.I. Jason Lee, the Prime Minister's senior appointee for P.E.I. , who operates the ACOA minister's regional office, ran as a Conservative candidate, stating on his website, “Lee currently works as a senior aide” to the minister.

Aux États-Unis, la loi Rico vise les manoeuvres frauduleuses, le trafic d'influence, la corruption et l'appartenance à des gangs.
The United States Rico amendments refer to racketeering, influence, corruption, organization charges.

Conscient de l'influence prépondérante qu'il exerce sur les personnes chargées de l'établissement de notre politique monétaire, je me demande quelle est la marge de manoeuvre dont dispose encore le Canada.
Knowing the preponderant influence he has on those responsible for setting our monetary policy, I wonder how much room to manoeuvre is now left in Canada.

Les dispositifs de commande doivent être conçus et construits pour être sûrs et fiables, de manière à résister aux contraintes normales de service, aux influences extérieures telles que l'humidité, les températures extrêmes et les perturbations électromagnétiques, de façon à ne pas provoquer de situations dangereuses, même en cas d'erreur dans les manoeuvres.
The control devices must be designed and constructed so as to be safe and reliable, to withstand normal operating stresses and external factors such as humidity, extreme temperatures or electromagnetic interference and so as not to cause dangerous situations, even in the event of operational error.

Cependant, toute manoeuvre visant à entraver ou à influencer l'action parlementaire d'un député par des moyens abusifs peut constituer une atteinte au privilège.
But any attempt by improper means to influence or obstruct a Member in his parliamentary work may constitute contempt.

Il y a lieu de prévoir des dispositifs de scellements sur toutes les parties des ensembles de mesurage qui ne peuvent pas être protégées d'une autre manière contre des manoeuvres susceptibles d'influencer la précision de mesurage.
Sealing devices shall be provided on all parts of measuring systems which cannot be protected in any other way against operations which might affect accuracy of measurement.