Vertaling van "manière j'aimerais procéder—avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Voici de quelle manière j'aimerais procéder—avec l'avis unanime des membres du comité et en tenant compte de la suggestion de M. MacKay aussi bien que celle de M. Mancini—, dès que nous aurons fini de poser des questions à M. MacKay, nous demanderons aux autres témoins de s'avancer et de faire leur exposé de la façon habituelle.
The Chair: The way I'd like to proceed—again, with unanimous consent, and given both Mr. MacKay's suggestions and Mr. Mancini's suggestions—is that as soon as we're finished questioning Mr. MacKay, we would ask the other witnesses to come forward and essentially give testimony in the usual manner.

Il dit qu'advenant un imprévu, l'avocat spécial peut intervenir auprès du juge et dire : « Bien que cet aspect particulier n'ait pas été prévu, j'aimerais procéder de telle manière ».
It says that if anything comes up that was not anticipated, the special advocate can actually make a case for that to the judge and say: ``Even though this particular aspect was not anticipated, I would like to proceed this way'.

Les manières de procéder souvent uniques de la Chambre résultent de siècles de pratique — les règles de procédure non écrites qui se sont développées au fil du temps et ont été acceptées comme manière normale de procéder.
The House’s often unique methods of proceeding are the result of centuries of practice — the unwritten rules of procedure which developed over time and came to be accepted as the normal way of proceeding.

Général, j'aimerais savoir quel est votre emploi du temps, car j'aimerais procéder à une deuxième série de questions, mais je crois que vous devez nous quitter à 10 heures.
General, I want to inquire about your time. I'd like to have a second round of questions, but must you leave at 10 o'clock?

(e) concevoir et gérer de manière appropriée des procédés biologiques en se fondant sur des systèmes écologiques qui utilisent des ressources naturelles internes au système, selon des méthodes qui:
(e) appropriate design and management of biological processes based on ecological systems using natural resources which are internal to the system by methods that:

Monsieur le Président, j'aimerais demander au député de parler de l'échec et de l'incapacité du gouvernement en matière de lutte contre la criminalité et de sa manière antidémocratique de procéder.
Mr. Speaker, I would like to ask the member to comment generally on the failure of the government's crime agenda, its total inability to fight crime, and the undemocratic way it has gone about it.

concevoir et gérer de manière appropriée des procédés biologiques en se fondant sur des systèmes écologiques qui utilisent des ressources naturelles internes au système, selon des méthodes qui:
the appropriate design and management of biological processes based on ecological systems using natural resources which are internal to the system by methods that:

dans le cas où l'entreprise détient des instruments financiers ou des fonds de clients, une brève description de la manière dont elle procède pour assurer leur protection, y compris un aperçu concernant les dispositifs pertinents de dédommagement des investisseurs et de garantie des dépôts qui s'appliquent à l'entreprise du fait de ses activités dans un État membre;
if the investment firm holds client financial instruments or client funds, a summary description of the steps which it takes to ensure their protection, including summary details of any relevant investor compensation or deposit guarantee scheme which applies to the firm by virtue of its activities in a Member State;

- Difficultés de lecture, cachets apposés de manière incorrecte (p.ex. sur la vignette-visa en couvrant la bande de lecture optique du visa, de sorte qu’il est impossible de procéder à la vérification par lecteurs optiques), sur des cachets apposés antérieurement, partiellement (il manque une partie du cachet), de façon chaotique et selon un ordre non chronologique, d’une manière peu claire ou imprécise (p.ex. sur le bord du passeport ou dans des zones illisibles avec trop peu d’encore)
- Reading difficulties, stamps being affixed incorrectly (e.g. over the visa sticker so that the machine readable zone of the visa is covered and therefore not possible to check by using optical readers), over previously affixed stamps, partially (a part of the stamp is missing), chaotically and not chronologically, in a not clear and straight manner (e.g. over the edge of passport or unreadable zones with not enough ink);

Les services de la Commission ont donc instauré un système de réunions consultatives de manière à pouvoir procéder à des échanges de vues sur les questions relatives aux migrations dans l'UE.
The Commission services have consequently introduced consultative meetings to provide a forum for discussion on migration issues in the EU.