Traduction de «manière dont l'argent sera géré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il aura à gérer 2,5 milliards de dollars pour donner des prêts et bourses aux étudiants. Il ne sera pas imputable devant la Chambre sur la façon dont cet argent sera géré.
He will manage a budget of $2.5 billion, to be distributed to students in the form of scholarships and loans, and he will not be accountable to the House as to how the money will be managed.

Le président : La vérificatrice générale a aussi le pouvoir de formuler des commentaires sur la manière dont le gouvernement gère l'argent dont il dispose.
The Chairman: The Auditor General also has the power and authority to comment on the way that the government manages the money that it has.

Ils ont une formule en vertu de laquelle s'ils versent 40 p. 100 de l'argent, y compris la part de l'employeur, alors, techniquement, ils ont 40 p. 100 des voix s'agissant de la façon dont l'argent sera géré.
They have a formula whereby if they disburse 40 per cent of the money, including the employer's share, they technically have a 40 per cent vote in the way that that money will be managed.

Néanmoins, nous sommes tout à fait d’accord avec les points de vue formulés par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen concernant la nécessité d’une plus grande ouverture et d’une plus grande transparence en ce qui concerne les aspects financiers relatifs à cette institution et à la manière dont elle sera gérée à l’avenir.
However, we very much agree with the views put forward by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament that we should have more openness and transparency with regard to the financial aspects relating to this house and how it will be run in future.

De cette manière, les membres de la Première nation seront informés et il y aura un processus transparent pour bien comprendre ce qui se passe relativement à la gestion et au développement des ressources pétrolières et gazières, et aussi quant à la manière dont l'argent sera géré et investi.
By this means the first nation membership will be informed and there will be a transparent process to understand what is going on with the management of the oil and gas resource and development, and also how the moneys will be managed and invested.

Du côté financier, comme je l'ai dit, nous avons hâte que nos membres aient leur mot à dire quant à la manière dont l'argent sera géré et dépensé.
On the money side, we're looking at, as I said before, having our membership have a direct say in how the money will be managed and spent.

Enfin, la manière dont la situation sera gérée sera un test crucial pour la politique étrangère européenne.
Finally, the way the situation is handled will be a crucial test for European foreign policy.

En ce qui concerne l’aide et le fait que l’Union européenne augmente le niveau de l’aide financière pour les programmes humanitaires au Kenya, je serais heureux d’entendre la réponse du commissaire Michel sur la manière dont cet argent sera dépensé exactement, et de m’assurer que cet argent aura été correctement utilisé, problème déjà soulevé par d’autres orateurs.
With regard to aid and the European Union increasing its level of financial support for humanitarian programmes in Kenya, I would be interested to hear Commissioner Michel’s answer on how exactly that money will be spent and to make sure it has been spent correctly, as raised by previous speakers.

Ce budget sera géré de la manière suivante: un appel de propositions pour 2 millions d’euros sera lancé dans les semaines à venir pour soutenir les projets paneuropéens qui visent à créer les conditions de débats démocratiques concernant l’Union européenne.
This budget will be managed as follows: a call for a proposal of EUR 2 million will be launched in the following weeks to give support to pan-European projects aimed at creating the conditions for citizens’ debates on EU issues.

Cependant, le message que nous devons envoyer, au milieu de toutes ces félicitations, concerne la manière dont l'argent sera dépensé tout au long de l'année prochaine. En effet, la faiblesse de ce Parlement est qu'il ne contrôle pas la manière dont l'argent est dépensé.
However, the one message that needs to be conveyed, amidst all these congratulations, is how the money will be utilised throughout next year, because our weakness in this Parliament is that we do not monitor how the money is being spent.