Traduction de «manitoba n'avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

Manitoba
Manitoba (geographic location)

Manitoba
Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sénateurs sont arrivés à la conclusion que les chefs de l'Atlantique et du Manitoba en avaient assez du système électoral actuel régi par la Loi sur les indiens.
The Senate found that the Atlantic and Manitoba chiefs were fed up with the current Indian Act electoral system.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, les travailleurs du Manitoba n'avaient pas de meilleur ami qu'Art Coulter, décédé le 11 avril.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the working people of Manitoba had no greater friend than Art Coulter who passed away on April 11.

Honorables sénateurs, en arrivant ici, j'ai constaté avec un certain étonnement que des documents que j'étais tenue de remplir, en vertu de la loi, à titre de députée de l'Assemblée législative du Manitoba n'avaient pas leur pendant au Sénat du Canada.
Honourable senators, when I first arrived here, it was with some surprise and amazement that documents that I was forced by law to fill out as a member of the legislative assembly in the Province of Manitoba were not available as similar declarations here in the Senate of Canada.

Ce sont les libéraux du Manitoba qui avaient voté contre l'arbitrage des offres finales proposé par le gouvernement néo-démocrate de l'époque ou, pour être plus exact, qui avaient collaboré avec le gouvernement conservateur pour supprimer l'arbitrage des offres finales mis en place par le gouvernement néo-démocrate.
I recall that it was the Liberal Party in Manitoba that voted against final offer selection when the NDP government of the day brought it in or, to be more precise, co-operated with the Conservative government in doing away with the final offer selection that the NDP government had brought in.

Il énonce clairement que, entre 1977 et 1983—une période de 5 ans—les nations qui avaient signé la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba n'avaient pas reçu d'indemnités suffisantes per capita.
It clearly said that between the years of 1977 to 1983—you're talking about five years—the Northern Flood Agreement bands were underfunded on a per capita basis.