Traduction de «manitoba daté d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Règlement sur les dates des élections dans le Nord du Manitoba
Northern Manitoba Elections Schedule Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour demander la tenue d'un débat d'urgence sur le virus de la diarrhée épidémique porcine, qui s'est abattu sur l'industrie porcine et qui est maintenant présent dans quatre provinces canadiennes, soit le Manitoba, l'Ontario, le Québec, en date d'hier, et l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. Speaker, I rise today to ask for an emergency debate on what is called PEDv, or porcine epidemic diarrhea virus, which has affected the pork industry. It is now in four provinces across our country: Manitoba; Ontario; Quebec, as of yesterday; and Prince Edward Island.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le député de Provencher sera peut-être intéressé par un communiqué du gouvernement du Manitoba daté d'aujourd'hui, le 24 octobre, selon lequel le ministre Sale, qui est titulaire du portefeuille de l'Énergie, des Sciences et de la Technologie, et le ministre Ashton, le titulaire du portefeuille de la Conservation, seront en Ontario aujourd'hui pour rencontrer des groupes environnementaux et des ministres fédéraux en prévision de la réunion nationale que sera tenue par le ministre de l'Environnement.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the hon. member for Provencher might be interested in hearing a Manitoba government news release as of today, October 24, that Minister Sale, the energy, science and technology minister, and Minister Ashton, the conservation minister, will be in Ontario today meeting with environmental groups and with federal ministers in anticipation of the national meeting that will be undertaken by the Minister of the Environment.