Il y a eu plein de facteurs extérieurs tels que la décision de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest de ne pas assumer l'administration de la nouvelle législation.
There have been external developments such as the choice of Alberta, Saskatchewan, Manitoba and the Northwest Territories not to administer the new legislation.