Vertaling van "manitoba avant d'être " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

Demande de licence pour entreprendre des travaux d'avant-projet - Régions rurales du Manitoba
Application for Permit to Carry Out Preliminary Work - Rural Manitoba

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

Manitoba
Manitoba (geographic location)

orientation de train avant [ orientation train avant | commande d'orientation de l'atterrisseur avant | commande d'orientation de la roue avant | orientation commandée du train avant | braquage de train AV | braquage commandé du train avant ]
nose-wheel steering [ nose gear steering | nose wheel steering | nosewheel steering ]

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je félicite le député de Provencher de ses observations et je voudrais mentionner qu'il était ministre de la Justice, au Manitoba, avant d'être élu député fédéral.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Madam Speaker, I commend the member for Provencher on his comments and refer to his previous office in another life when he was minister of justice of the province of Manitoba.

Par conséquent, il nous semble crucial de préciser les droits constitutionnels des Denesulines du Manitoba avant de confier ces questions à la Cour de justice du Nunavut, car ainsi ce tribunal commencera ses activités alors que tout le monde sera sur un pied d'égalité.
Therefore, we feel it is crucial that, prior to the Nunavut Court of Justice dealing with any issues like this, the constitutionally protected rights of the Denesuline in Manitoba are clarified so that as we enter into the court we are all on an even playing field with respect to rights.

M. Larry McCormick: Non, nous ne l'aurons pas au Manitoba avant le mois de septembre ou octobre, je crois.
Mr. Larry McCormick: No, we won't have it in Manitoba until I guess September or October.

Mme Smith a été députée provinciale, au Manitoba, avant de se présenter à des élections fédérales.
Ms. Smith was a member of the Manitoba government before she ran federally.

La Loi sur le Manitoba prévoyait que les titres fonciers des personnes, surtout des Métis, qui avaient occupé des terres au Manitoba avant la Confédération seraient confirmés dans la loi du Canada.
The Manitoba Act provided that the land titles of those, mostly Metis, who had occupied lands in Manitoba before Confederation would be confirmed under Canadian law.