Traduction de «manipulation d'ordre économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]
new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]

menace d'ordre économique [ menace économique ]
economic threat

Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Declaration on the establishment of a new international economic order

Nouvel ordre économique international | NOEI [Abbr.]
New International Economic Order | NIEO [Abbr.]

programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

régime économique (1) | ordre économique (2)
economic order

Groupe spécial d'experts du nouvel ordre économique international
Ad Hoc Expert Group on the New International Economic Order

Examen et évaluation, au milieu de la Décennie, de la Stratégie internationale du développement et application de la Déclaration et du Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order

nouvel ordre économique
new economic order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] la sécurité financière des tribunaux en tant qu'institution repose sur trois éléments, qui découlent tous de l'impératif constitutionnel selon lequel, dans la mesure du possible, les relations entre la magistrature et les autres organes du gouvernement doivent être dépolitisées. [.] cet impératif suppose que les tribunaux soient à l'abri et semblent être à l'abri de toute ingérence politique prenant la forme d'une manipulation d'ordre économique de la part d'autres organes du gouvernement, et que ces derniers ne soient pas mêlés à l'aspect politique de leur rémunération par le Trésor public.
.financial security for the courts as an institution has three components, which all flow from the constitutional imperative that, to the extent possible, the relationship between the judiciary and the other branches of government be depoliticizedthis imperative demands that the courts both be free and appear to be free from political interference through economic manipulation by the other branches of government, and that they do not become entangled in the politics of remuneration from the public purse.

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0343/2002 ), au nom de la commission économique et monétaire, relative à la position commune du Conseil (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (Rapporteur : M. Goebbels).
– The next item is the recommendation for second reading (A5-0343/2002 ) by Mr Robert Goebbels on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the Council common position (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD)) for adopting a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation.

- L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0343/2002), au nom de la commission économique et monétaire, relative à la position commune du Conseil (9359/6/2002 - C5-0384/2002 - 2001/0118(COD)) en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché) (Rapporteur : M. Goebbels).
– The next item is the recommendation for second reading (A5-0343/2002) by Mr Robert Goebbels on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs on the Council common position (9359/6/2002 – C5-0384/2002 – 2001/0118(COD)) for adopting a European Parliament and Council directive on insider dealing and market manipulation.