Vertaling van "mandat et l'axer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]

axer | centrer
centre

mandat postal [ mandat-poste | mandat poste | mandat ]
postal money order [ money order | postal order ]

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

cumul de mandats [ double mandat ]
multiple office holding [ dual mandate ]

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
executive mandate

mandat d'audit [ mandat de contrôle | mandat de vérification | mandat de révision ]
audit mandate

mandat de protection | mandat en prévision de l'inaptitude | mandat en cas d'inaptitude | mandat d'inaptitude
protection mandate | mandate in case of incapacity | mandate in anticipation of incapacity

mandat de l'auditeur [ mandat d'audit | mandat du vérificateur | mandat de vérification ]
auditor's mandate

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, on m'a donné comme mandat principalement d'axer mes efforts sur l'entraînement individuel jusqu'au niveau de peloton.
This year, the mandate I've been given is mainly to focus my efforts on individual training at the platoon level.

 On relèvera d'autres points positifs tels que la référence au cadre stratégique et au plan d'action que l'Union européenne vient d'adopter en matière de droits de l'homme et de démocratie, ou encore le choix de la Commission d'axer le mandat de la BEI sur des bénéficiaires jugés moins solvables lorsque le recours à la garantie apporte la valeur ajoutée la plus forte.
 The reference to the recently adopted EU Strategic framework and action plan on Human Rights and Democracy is another positive element, as well as the option chosen by the Commission to focus the mandate of the EIB on less creditworthy beneficiaries where the use of the guarantee would provide the highest added value.

On relèvera d'autres points positifs tels que la référence au cadre stratégique et au plan d'action que l'Union européenne vient d'adopter en matière de droits de l'homme et de démocratie, ou encore le choix de la Commission d'axer le mandat de la BEI sur des bénéficiaires jugés moins solvables lorsque le recours à la garantie apporte la valeur ajoutée la plus forte.
The reference to the recently adopted EU Strategic framework and action plan on Human Rights and Democracy is another positive element, as well as the option chosen by the Commission to focus the mandate of the EIB on less creditworthy beneficiaries where the use of the guarantee would provide the highest added value.

Dans le budget de 2012, nous nous sommes engagés à verser 1,1 milliard de dollars répartis sur cinq ans, notamment pour doubler le soutien au fameux PARI, soit le Programme d'aide à la recherche industrielle, pour rendre permanent le programme des Réseaux de centres d'excellence, qui sont dirigés par l'industrie, et pour recentrer le mandat du Conseil national de recherches afin de l'axer sur la demande et l'orienter vers les entreprises.
In budget 2012, we committed to paying $1.1 billion over five years to double support, for example, for the IRAP, the industrial research assistance program, to make the business-led networks of centres of excellence program permanent and to recentre the mandate of the National Research Council in order to focus it on demand and to make it more business-oriented.

Monsieur le Président, comme l'économie mondiale demeure fragile, les Canadiens ont donné au gouvernement un mandat fort pour continuer d'axer ses efforts sur la reprise économique.
Mr. Speaker, with the global economy still fragile, Canadians gave our government a strong mandate to continue our focus on the economic recovery.

Faudrait-il changer en substance le mandat de Droits et Démocratie pour réussir à axer son mandat sur les résultats?
Would the fundamental mandate of Rights and Democracy have to change in order for it to successfully shift to a results-based mandate?

39. demande instamment la révision du mandat de l'agence Frontex de façon à l'axer sur le sauvetage des migrants en mer et à interdire expressément le refoulement aux frontières; estime que le budget de l'agence ne devrait pas être augmenté tant que ses missions n'auront pas été réformées;
39. Urges a revision of the Frontex mandate in order to focus on rescuing migrants at sea and to explicitly prohibit 'refoulement' at borders; considers that no increase should be allocated to the Agency until its mandate is reformed;

Croyez-vous que Sport Canada est devenu une belle grosse tablette et que, finalement, on devrait revoir son mandat et l'axer beaucoup plus sur l'athlète?
Do you consider that Sport Canada has become just a big machine, that its mandate should be reviewed and focussed far more on the athlete?