Vertaling van "mandat d'europol intervenue " (Frans → Engels) :

41. demande - compte tenu de l'extension du mandat d'Europol intervenue depuis la signature de la Convention Europol et eu égard à l'élargissement des missions d'Europol prévu par le traité d'Amsterdam - que l'article 35, paragraphe 2, de la Convention Europol, selon lequel le budget d'Europol est financé par les contributions des États membres et d'autres recettes occasionnelles, soit modifié de manière telle que le budget d'Europol soit intégré dans le budget communautaire;
41. Calls, in the light of the extended mandate of Europol since the signature of the Europol Convention, and having regard to the enlargement of the tasks of Europol by the Amsterdam Treaty, for the amendment of Article 35(2) of the Europol Convention to the effect that the budget of Europol is to be funded by the contributions of the Member States and other occasional revenue, with a view to incorporating the Europol budget in the budget of the EC;

Le Conseil a pris acte d'un rapport d'Europol sur la lutte contre le terrorisme, après l'accord intervenu lors de sa session des 28 et 29 mai 1999 sur l'extension, à compter de la date de démarrage des activités, du mandat d'Europol à la lutte contre le terrorisme, qui devrait entrer en application en 1999.
The Council took note of a report from Europol on counter terrorism further to the agreement reached at the session of 28/29 May 1998 on the extension, as from the date of the taking-up of activities, of Europol's mandate to cover fight against terrorism, which should be implemented in 1999.

Sur le plan politique, il convient de signaler que le mandat de l'Unité a été élargi au mois de mars de 1995 aux nouveaux domaines, à savoir trafic de véhicules volés, immigration clandestine organisée, trafic illicite de matières radioactives, et que la signature de la Convention EUROPOL est intervenue en juillet 1995.
On the political level, the Unit's mandate was extended in March 1995 to include the new areas of stolen vehicles, organized clandestine immigration and illicit trade in nuclear materials, and the EUROPOL Convention was signed in July 1995.