Vertaling van "manchon de renforcement d'un raccord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manchon de renforcement d'un raccord
pumpkin

adaptateur | douille de réduction | embout | manchon | manchon d'assemblage | montage | raccord
adapter | adaptor | connecting point

manchon | bague d'ajustage | raccord | cône de raccordement
adapter

manchon | manchon de raccordement | manchon taraudé
coupling | pipe coupling

manchon de jonction [ manchon de raccordement | manchon d'alignement | raccord de jonction ]
mid-span tension joint [ conductor joint | compression joint ]

manchon de vis | manchon fileté | raccord à vis
screwed pipe joint

raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]
reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]

manchon de soudure | manchon à souder | manchon soudé | raccord par soudure
solder sleeve

douille de raccord [ manchon raccord ]
bonding sleeve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier galvanisé à chaud, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité
Pipes and fittings of longitudinally welded hot-dip galvanized steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control

Tubes et raccords de tube soudés longitudinalement en acier inoxydable, à manchon enfichable pour réseaux d’assainissement — Partie 1: Prescriptions, essais, contrôle de qualité
Pipes and fittings of longitudinally welded stainless steel pipes with spigot and socket for waste water systems — Part 1: Requirements, testing, quality control

Les autres projets possibles sont notamment: le raccordement au réseau roumain du gaz roumain extrait en mer et le renforcement du réseau national; un nouveau terminal de GNL grec; l'interconnexion entre la Bulgarie et la Serbie.
Other possible projects include: a connection of off-shore Romanian gas to the Romanian grid and enhancement of the national system; a new Greek LNG terminal; and the interconnection between Croatia and Serbia.

Pendant des années, on s'est demandé s'il fallait renforcer ce raccordement et faire en sorte que le service, dans cette extrémité nord-est de la province, provienne de l'Alberta.
For many years there was consideration as to whether that should be strengthened and service to that far northeast corner of the province should come from the province of Alberta.

Récemment, elle a contribué au financement du parc éolien terrestre Noord Oost Polder et a soutenu le financement d'investissements réalisés par Tennet pour renforcer les raccordements haute tension entre des parcs éoliens et des consommateurs aux Pays‑Bas et en Allemagne.
Recent support has included backing for the Noord Oost Polder onshore wind farm and investment by Tennet to improve high voltage connections between wind farms and consumers in the Netherlands and Germany.

(iii) seront munies de raccords, de manchons, d’ajutages et des autres accessoires nécessaires;
(iii) be provided with couplings, conductors, nozzles and other necessary fittings;

h) les manches d’incendie auront un diamètre intérieur d’au moins 38 mm et seront en sections d’au plus 18,3 m; elles seront en tissu de chanvre sans coutures, en toile de lin de texture serrée, en caoutchouc ou en une autre matière que le Bureau jugera appropriée; elles seront munies des raccords, manchons, clefs à soupape et autres accessoires nécessaires et seront placées en évidence;
(h) fire hoses shall have an internal diameter of not less than 38 mm and shall be in lengths of not more than 18.3 m; they shall be made of seamless hemp, closely woven flax canvas, rubber or other material that, in the opinion of the Board, is suitable for the purpose; they shall be fitted with couplings, conductors, valve keys and other necessary fittings, and shall be located in conspicuous positions;

Les États membres devraient établir, sur la base de critères objectifs, transparents et non discriminatoires, les règles régissant la prise en charge et le partage des coûts liés aux raccordements au réseau et au renforcement des réseaux, ainsi qu'aux adaptations techniques nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs d'électricité issue de la cogénération à haut rendement, en tenant compte des orientations et des codes développés conformément au règlement (CE) no 714/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité et au règlement (CE) no 715/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel .
Member States should establish, on the basis of objective, transparent and non-discriminatory criteria, rules governing the bearing and sharing of costs of grid connections and grid reinforcements and for technical adaptations needed to integrate new producers of electricity produced from high-efficiency cogeneration, taking into account guidelines and codes developed in accordance with Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and Regulation (EC) No 715/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks .

fixer et rendre publiques leurs règles types pour la prise en charge et le partage des coûts des adaptations techniques, telles que les raccordements au réseau, le renforcement des réseaux et l'amélioration du fonctionnement du réseau et les règles relatives à la mise en œuvre non discriminatoire des codes de réseau, qui sont nécessaires pour intégrer les nouveaux producteurs qui alimentent le réseau interconnecté avec de l'électricité produite par cogénération à haut rendement.
set up and make public their standard rules relating to the bearing and sharing of costs of technical adaptations, such as grid connections and grid reinforcements, improved operation of the grid and rules on the non-discriminatory implementation of the grid codes, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from high-efficiency cogeneration into the interconnected grid.

En ce qui concerne les priorités de l'action communautaires en matière de réseaux transeuropéens d'énergie, la position commune établit les suivantes : - pour les réseaux électriques : = le raccordement des réseaux d'électricité isolés aux réseaux interconnectés européens ; = le développement des interconnexions entre les Etats membres ainsi que des connexions intérieures dans la mesure où cela est nécessaire pour la mise en valeur de ces interconnexions ; = le développement des interconnexions avec les pays tiers d'Europe et du Bassin méditerranéen qui contribuent à l'amélioration de la fiabilité et de la sécurité des réseaux électriques de la Communauté ou à l'approvisionnement en électricité de la Communauté ; - pour les réseaux de gaz naturel : = l'introduction du gaz naturel dans de nouvelles régions ; = le raccordement des réseaux de gaz isolés aux réseaux interconnectés européens, y compris les renforcements nécessaires à cet effet des réseaux existants, ainsi que le raccordement des réseaux de gaz naturel séparés ; = l'augmentation des capacités de transport (gazoducs d'amenée), de réception et de stockage, nécessaires pour satisfaire la demande, ainsi que la diversification des sources et des voies d'acheminement du gaz naturel.
The common position establishes the following priorities for action by the Community on trans-European energy networks: - for electricity networks: = the connection of isolated electricity networks to the interconnected European networks; = the development of interconnections between Member States and of internal connections insofar as necessary in order to enhance these interconnections; = the development of interconnections with non-Community countries in Europe and the Mediterranean region which contribute to improving the reliability and security of the Community's electricity supply networks or to adding to electricity supplies to the Community; - for natural gas networks: = the introduction of natural gas into new regions; = the connection of isolated gas networks to the interconnected European networks, including the improvements needed to the existing networks for this purpose and the connection of the separate natural gas networks; = increasing the transmission (gas delivery pipelines), reception and storage capacities needed to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas.