Traduction de «maltraitance d'enfants seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection de l'enfance [ aide à l'enfance | enfant maltraité | enfant soldat | protection morale de l'enfant ]
child protection [ child abuse | child soldier | ill-treated child | moral protection of children ]

enfant maltraité [ enfant battu | enfant brutalisé | enfant victime de sévices ]
battered child

enfant exploité [ enfant victime de mauvais traitements | enfant maltraité | enfant victime de sévices ]
abused child

enfant maltraité | enfant maltraitée
battered child

syndrome de Silverman | syndrome de l'enfant maltraité | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants martyrs
child-abuse syndrome | battered-child syndrome | battered baby syndrome

syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants martyrs
battered child syndrome | maltreatment syndrome

abus sur les enfants | maltraitance aux enfants
child abuse

Programme d'aide aux enfants témoins [ Programme d'aide aux enfants maltraités qui témoignent ]
Child Witness Support Program [ Child Abuse Witness Program ]

syndrome de Silverman | syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités
battered child syndrome | battered-child syndrome | child-abuse syndrome | child abuse

enfant maltraité
battered child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'elles soient prises individuellement ou collectivement, toutes les réformes proposées dans le projet de loi C-2 disent aux Canadiens, à nos enfants, aux intervenants du système de justice pénale et à ceux qui seraient tentés de commettre des infractions, que l'exploitation sexuelle, la maltraitance et la négligence à l'égard de n'importe quel enfant au Canada est une infraction grave et qu'elle doit être traitée comme telle par le système de justice pénale.
Each reform proposed by Bill C-2 viewed individually and collectively says to Canadians, to our children, to criminal justice personnel, and to would-be offenders: The abuse, neglect and sexual exploitation of any child in Canada is a serious matter and must be treated as such by the criminal justice system.

Le Médiateur en a conclu que la Commission avait pris les mesures satisfaisantes afin de s'assurer que de futurs soupçons de maltraitance d'enfants seraient traités de manière adéquate.
The Ombudsman concludes that the Commission has taken satisfactory measures to ensure that any future alleged abuses are dealt with appropriately.