Traduction de «malgré l'appui financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

appui financier de transition
transitional financial support

Programme d'appuis financiers pour les améliorations de bâtiments [ Programme pilote d'encouragement des améliorations éconergétiques ]
Energy Retrofit Assistance Program [ Energy Retrofit Assistance | Pilot Retrofit Incentive ]

Section de l'appui financier
Financial Support Section [ Financial Management Section ]

appui financier
financial backing

programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs
financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people

instrument financier d'appui | mécanisme d'appui
backup facility

appui à la balance des paiements | assistance de balance des paiements | concours de balance des paiements | concours financier au titre de la balance des paiements | financement de la balance des paiements | soutien à la balance des paiements
balance of payments assistance | balance of payments support

soutien | soutien financier | appui | aide financière
backing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous êtes en mesure de constater tous les problèmes qu'elles vivent, malgré l'appui financier qui est accordé à ce secteur en France.
You are able to see all the problems they are experiencing, despite the financial support provided to this sector in France.

Cette conclusion s'appuie principalement sur le fait que tous les indicateurs financiers ont montré des tendances positives et que l'industrie de l'Union a pu augmenter davantage les prix que ses coûts de production, malgré les prix à l'importation de Bioking faisant l'objet d'un dumping, qui ont entraîné une sous-cotation des prix de l'industrie de l'Union.
This is mainly based on the fact that all financial indicators showed positive trends and that the Union industry was able to increase prices to a greater extent than its production cost, despite Bioking's dumped import prices, that were undercutting the Union industry prices.

· L'administration, la gestion et le développement de la pêche à São Tomé e Príncipe demeurent fragiles malgré l'appui financier accordé dans le cadre du dernier accord de partenariat dans le secteur de la pêche, comme l'indique l'évaluation de l'accord.
· Fisheries administration, management and development in São Tomé and Príncipe still remain weak, after having received financial support from the last Fisheries Partnership Agreement, as described in the agreement evaluation.

Même en Russie, un environnement propre a un prix, malgré les promesses d’appui financier et de coopération.
Even in Russia, a clean environment has a price tag, despite the pledges of financial support and cooperation.

Malgré l'inclusion dans ce chapitre d'une ligne budgétaire spécifique pour le soutien à la transition démocratique ainsi qu'à l'appui et à la surveillance des processus électoraux (B7-709), les fonds affectés ne sont pas suffisants pour couvrir tous les engagements en matière d'assistance et d'observation électorales auxquels la Communauté devra faire face au cours de chaque exercice financier.
Despite the inclusion in this chapter of a specific budget line in support for democratic transition and the supervision of electoral processes(B7-709), the funds allocated are not sufficient to cover all electoral assistance and observation commitments the Community is expecting to face in each financial year.

5.22. Il ressort de la situation des finances publiques et des autres indicateurs macro-économiques des pays examinés que, malgré l'appui à l'ajustement structurel, la situation est parfois bien en deçà des objectifs retenus à l'origine, à savoir un rétablissement des équilibres financiers interne et externe et un retour de la croissance économique dans les pays concernés.
5.22. It is clear from the situation of the public finances and other macroeconomic indicators in the countries examined that, despite the structural adjustment support, the situation sometimes falls far short of the original objectives, i.e. restoring internal and external balance to the countries' finances and a return to economic growth in the countries concerned.

En collaborant étroitement avec nos partenaires financiers et en offrant notre appui à nos clients, nous aidons les entreprises canadiennes à survivre et à prospérer malgré la conjoncture économique difficile d'aujourd'hui, et nous espérons renforcer ainsi le commerce international du Canada.
By working closely with our financial partners and providing support to our customers, EDC is not only helping Canadian companies survive and succeed in today's challenging economic environment, we are hoping to strengthen Canada's ability to trade both now and in the future.

Je mets en doute le reste de son témoignage, étant donné que rien ne prouve que le ministère des Finances appuie fortement les efforts visant à protéger les consommateurs, malgré le document de politique sur le cadre du secteur financier, publié le 25 juin 1999.
I doubt the rest of his testimony, based on the fact that there is no evidence the Department of Finance is strongly supportive of efforts to protect consumers, despite the policy paper that was released on the financial sector framework on June 25, 1999.