Vertaling van "maladies venant d'afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique | Conférence internationale sur le sida et les MST en Afrique | Cisma [Abbr.]
International Conference on Aids and STDs in Africa | ICASA [Abbr.]

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
Infection due to Trypanosoma brucei gambiense West African sleeping sickness

Infection à Trypanosoma brucei rhodesiense Maladie du sommeil de l'Afrique orientale
East African sleeping sickness Infection due to Trypanosoma brucei rhodesiense

Programme coordonné multidonateurs pour la lutte contre la tique et les maladies propagées par la tique en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et méridionale
Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa

hypnopathie | léthargie d'Afrique | maladie du sommeil | toxinose du sommeil | trypanosomiase africaine
African lethargy | African sleeping sickness | African trypanosomiasis | Congo trypanosomiasis

11e conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique
11th International Conference on Aids and STDs in Africa | XI-ICASA [Abbr.]

Institut international de recherche sur l'élevage [ Centre international pour l'élevage en Afrique | Laboratoire international pour la recherche sur les maladies animales ]
International Livestock Research Institute [ ILRI | International Livestock Centre for Africa | International Laboratory for Research on Animal Diseases | International Laboratory for Veterinary Research ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi, en même temps, tout le risque que posent de nouvelles maladies venant d'Afrique et d'Amérique du Sud qui n'ont encore jamais été observées et qui sont extrêmement contagieuses et extrêmement dangereuses (1630) Je crois que le ministre devrait avoir ce pouvoir; on devrait débattre de la façon de délimiter ce pouvoir, mais je crois que le ministre a besoin de détenir ce pouvoir.
There is also, concomitant with that, the whole danger of new diseases coming out of Africa and South America that have never been seen before which are high contagious and highly dangerous (1630) I do agree that the minister should have this authority and certainly there should be a debate about how that authority should be limited, but I would agree that he needs the authority.

Ainsi, en cas d'apparition d'épizooties très contagieuses comme la fièvre aphteuse , elle ne prendra pas le risque d'importer des produits dans des conditions douteuses. Mais, si les circonstances le permettent, elle appliquera le principe de la régionalisation : elle autorisera ainsi les importations de viande de bœuf fraîche du Brésil, d'Argentine ou d'Afrique du Sud, à la condition qu'elles ne proviennent pas de régions de ces pays où la maladie est présente. Cette souplesse n'étant généralement pas imitée par les autres pays développés, pas plus que par la majorité des PVD, l'Union est souvent victime de pratiques discriminatoires : l'apparition d'une maladie dans un seul État membre peut entraîner l'interdiction de toutes les exportations venant de tout le territoire communautaire.
This flexible approach is generally not copied by other developed countries nor by most developing countries, which means that in return the EU often faces discriminatory practices whereby an outbreak of a disease in one Member State might lead to exports from the whole of the EU being banned.