Traduction de «maladie osseuse due à l'aluminium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maladie osseuse due à l'aluminium
Aluminium bone disease

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatosis | thickening of the arteries

autres maladies précisées dues à des protozoaires
other specified protozoal diseases

maladie osseuse de Recklinghausen | maladie osseuse de von Recklinghausen | ostéite fibrokystique | ostéose parathyroïdienne
brown tumor | osteitis fibrosa | osteitis fibrosa cystica | von Recklinghausen disease of the bone

maladie de Paget | maladie osseuse de Paget | ostéite déformante hypertrophique
Osteitis deformans | Paget disease | Paget's disease | Paget's disease of bone

maladie osseuse de Paget | ostéite déformante
Paget's disease

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastic anaemia | severe anaemia

maladie due à l'évacuation des matières fécales
fecal disposal disease

autres maladies dues à des protozoaires, non classées ailleurs
other protozoal diseases, not elsewhere classified

érythrasma | maladie de la peau (due à un microbe)
erythrasma | bacterial skin infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Système musculo-squelettique/médicaments pour le traitement de maladies osseuses»
Musculoskeletal system/drugs for treatment of bone diseases’

X. considérant que les femmes courent un risque plus grand de développer des maladies osseuses et articulaires, telles que l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéoporose ou fragilité osseuse; qu'environ les trois quarts des fractures de la hanche par ostéoporose concernent des femmes;
X. whereas women are at greater risk of developing diseases of the bones and joints (e.g. osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osteoporosis, and brittle bones); whereas about 75 % of hip fractures caused by osteoporosis occur in women;

25. invite les États membres à mieux sensibiliser le public à la problématique des maladies osseuses et articulaires, en organisant des campagnes d'information et de formation sur leur prévention et leur traitement;
25. Calls on Member States to increase public awareness of diseases of the bones and joints by organising public information and education campaigns on their prevention and cure;

17. met l'accent sur la situation particulière des pêcheuses de coquillages (un travail exercé principalement par les femmes âgées de plus de 50 ans, qui souffrent de problèmes de santé imputables à leur activité); réitère dès lors la demande qui avait été faite à la Commission d'élaborer un projet pilote spécifique qui aborde tous ces aspects et propose des solutions aux problèmes résultant de ce travail; invite instamment la Commission et les États membres à reconnaître juridiquement les périodes d'inactivité forcée pour des raisons de santé publique (toxines, catastrophes naturelles, rejets de polluants, marées noires) et à reconnaître certaines pathologies ou maladies qui touchent les femmes travaillant dans le secteur de la pêche artisanale et de la pêche aux coquillages (par exemple, les affections rhumatismales et les maladies osseuses).
17. Highlights the specific situation of female shellfishers (a job carried out principally by women aged over 50, who suffer health problems as a result of their work) and reiterates its call, therefore, for the Commission to draw up a specific pilot project covering all these points and providing solutions to the problems resulting from this work; urges the Commission and the Member States to provide legal recognition for periods of enforced inactivity for public-health reasons (toxins, natural disasters, discharges, oil spills), and to recognise certain conditions or illnesses that affect women working in the artisanal fishing and shellfishing sector (such as rheumatic and bone disorders);

Les tissus et cellules humains, comme la moelle osseuse, les tendons, les oocytes et la cornée, sont utilisés en médecine humaine pour traiter un large éventail de maladies et d’affections.
Human tissues and cells, such as bone marrow, tendons, oocytes, and cornea are used in healthcare to treat people for a wide variety of illnesses and injuries.

Les tissus et cellules humains, tels que la moelle osseuse, les tendons, les ovocytes et la cornée, sont utilisés pour traiter les patients et soigner diverses maladies.
Human tissues and cells, such as bone marrow, tendons, ovocytes, and cornea are used in healthcare to treat people and cure them from various diseases.

Cela permettra également de réduire les coûts qu’entraînent le traitement du diabète et des maladies osseuses et cardiovasculaires.
They will also produce savings in the costs of treatment for diabetes and cardiovascular and bone diseases.

29. demande aux États membres de contrôler de manière plus cohérente l'application des dispositions en matière de protection de la santé et du travail; invite dès lors les États membres à fixer des objectifs quantitatifs concrets en vue de réduire le nombre d'accidents du travail et de maladies professionnelles liés non seulement aux risques traditionnels, mais également aux risques nouveaux comme par exemple le stress, le syndrome de la saturation et les maladies musculo-osseuses;
29. Calls on the Member States to carry out more consistent controls on the application of health and labour prevention and protection rules; calls therefore on the Member States to lay down specific quantitative objectives to reduce the number of industrial accidents and the incidence of occupational diseases, with reference not only to traditional risks, but also to new ones such as stress, burn-out syndrome and muscular skeletal disorders;

Près de 45 % de la population vit dans des régions où la pollution de l'air, supérieure aux normes internationales, provoque une proportion élevée de maladies respiratoires, d'anémies, d'anomales osseuses chez les enfants et des tumeurs aux poumons.
Nearly 45% of the population live in areas where air pollution is over the internationally agreed limits and causes a high incidence of respiratory diseases, anaemia, bone abnormalities in children and lung cancer.