Vertaling van "majorité pour l'autre europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Majorité pour l'autre Europe
Other Europe

Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]
External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]

Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe | GIRP [Abbr.]
International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | GIRP [Abbr.]

Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950
Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950

Groupe d'Europe occidentale et autres Etats
Group of Western European and Other States

Groupe d'experts sur la Communauté des états indépendants et les autres pays d'Europe centrale et orientale
Expert Working Group on the Commonwealth of Independent States and other Countries of Central and Eastern Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette idée d'une seule Europe est donc à mon avis absurde et carrément ridicule. Je pourrais dire, je suppose, que s'il fallait choisir entre, d'un côté, la Grèce, l'Italie et l'Espagne, et de l'autre, d'autres nations comme l'Allemagne, le Royaume-Uni, la République tchèque, la Pologne et la plupart des pays de l'Europe de l'Est, nous serions probablement du côté de celles qui essaient de garder un bilan financier solide, plutôt que du côté de celles qui tombent dans des dettes abyssales qui consument la majorité de l'Europe.
I suppose I could say that if there's a path between Greece, Italy, and Spain on one hand, versus other nations such as Germany, the U.K., the Czech Republic, Poland, and most of Eastern Europe on the other, we'd probably be more in line with the nations that are trying to maintain a strong balance sheet, as opposed to falling into the debt abyss that's currently consuming much of Europe.

Je compte vraiment sur vous pour représenter l’opinion de la majorité de l’Europe au sommet du G20.
Please do not fail to represent at the G20 Summit the views of the majority of Europe.

La majorité de l’Europe est vraiment lasse du système actuel dans lequel ce sont des multinationales et des banques mondiales qui dirigent le monde.
The majority of Europe is completely fed up with the present system, in which global multinational corporations and banks rule the world.

Malgré sa prospérité économique et sa stabilité politique, le Canada compte moins de femmes au Parlement que la majorité des pays d’Europe et de nombreux autres pays du monde.
Despite enjoying economic prosperity and political stability, Canada has fewer women in Parliament than most of Europe and many other countries in the world.

D'un côté, on retrouve une grande majorité d'électeurs pro-Europe, pro-démocratie et pro-réformes, et de l'autre, un électorat plus conservateur, attaché au lien culturel avec la Russie, un milieu ouvrier et nostalgique du soviétisme industriel.
One the one side is a majority of pro-Europe, pro-democracy and pro-reform voters, and on the other side are the more conservative voters, who still hold onto cultural ties with Russia and who live in a working class area nostalgic for industrial Sovietism.

Je compte sur une grande majorité des députés de cette Assemblée, qui représente les citoyens européens, pour apporter la touche finale à ces efforts et faire la preuve, au vu d’une telle majorité, que l’Europe des résultats concrets est une réalité.
I count on a large majority in this House, which represents the European citizens, in order to complete the task now and to prove by such a majority that the Europe of practical results is a reality.

Le monde pourrait être nettement meilleur, et même si les Verts obtiennent la majorité absolue en Europe.
The world could be a much better place, and even if the Greens secure an absolute majority in Europe .

Si le projet de recherche n'était pas mis à exécution, la Croix-Rouge se sentirait dans l'obligation de recommander l'introduction du test de dépistage indirect sur la foi des preuves scientifiques actuelles et le fait que tout le sang aux États-Unis (et la majorité du sang en Europe) fait l'objet d'un test de dépistage du virus de l'hépatite autre que A et B.
If the research project were not carried out the Red Cross would feel obliged to recommend the introduction of surrogate testing on the basis of current scientific evidence and the fact that all U.S. blood (and most European blood) is tested for Non-A Non-B hepatitis.

Dans l’ensemble, l’utilisation de drogues par injection est un important facteur de risque pour la transmission du VIH. Voici, à titre d’exemple, certains des taux de prévalence chez les utilisateurs de drogues par injection : Manipur, Inde, 73 p. 100 ; Myanmar, plus de 60 p. 100 ; Thaïlande, 40 p. 100 ; Brésil et Argentine, plus de 50 p. 100 ; Kazakhstan et d’autres régions d’Europe centrale et d’Europe de l’Est, plus de 30 p. 100. Dans bon nombre de ces pays, la majorité des cas d’infection par le VIH se retrouvent chez les utilisateurs de drogues par injection.
Globally, injection drug use is a primary risk factor for the transmission of HIV. For example, some of the prevalence rates in injection drug users are: Manipur, India, 73% Myanmar, more than 60%; Thailand 40%; Brazil and Argentina, more than 50%; Kazakstan and other parts of Central and Eastern Europe, more than 30%.