Traduction de «majeur dans l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters

Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs [ Accord EUR-OPA Risques Majeurs ]
Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Hazards [ EUR-0PA Major Hazards Agreement ]

joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]
major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]

Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters

Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs
Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters

division majeure | classification majeure | majeure
major classification | major division | major subdivision | major

majeur | majeure | personne majeure
major | person of full age | person of major age | adult

Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]
Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]

compagnie majeure | majeure | grande compagnie
major

Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]
Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. invite la Commission et les États membres à mettre en avant le volontariat dans le domaine sportif, en particulier à la base, pour reconnaître le rôle majeur des organisations sportives volontaires dans le renforcement de la culture, la promotion de l'inclusion sociale et la valorisation de la collectivité, et à réduire les obstacles qui entravent le volontariat sportif dans l'Union;
28. Calls on the Commission and the Member States to give a high profile to volunteering in sport, particularly at the grassroots level, to acknowledge the important role played by volunteer-led sporting organisations in strengthening culture, promoting social inclusion and enhancing communities and to reduce the barriers to sports volunteering across the EU;

organisation et personnel: rôles et responsabilités du personnel associé à la gestion des risques d'accidents majeurs à tous les niveaux de l'organisation, et mesures prises pour sensibiliser à la nécessité d'une amélioration permanente; identification des besoins en matière de formation de ce personnel et organisation de cette formation; participation du personnel et du personnel sous-traitant travaillant dans l'établissement qui est important du point de vue de la sécurité.
organisation and personnel — the roles and responsibilities of personnel involved in the management of major hazards at all levels in the organisation, together with the measures taken to raise awareness of the need for continuous improvement. The identification of training needs of such personnel and the provision of the training so identified. The involvement of employees and of subcontracted personnel working in the establishment which are important from the point of view of safety.

5. La politique de prévention des accidents majeurs est mise en œuvre par des moyens et des structures appropriés et par un système de gestion de la sécurité, conformément à l'annexe III, proportionné aux dangers liés aux accidents majeurs et à la complexité de l'organisation ou des activités de l'établissement.
5. The MAPP shall be implemented by appropriate means, structures and by a safety management system, in accordance with Annex III, proportionate to the major-accident hazards, and the complexity of the organisation or the activities of the establishment.

Informations sur le système de gestion et l'organisation de l'établissement en vue de la prévention des accidents majeurs.
Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to major-accident prevention.

Informations visées à l'article 8, paragraphe 5, et à l'article 10, relatives au système de gestion de la sécurité et à l'organisation de l'établissement en vue de la prévention des accidents majeurs
Information referred to in Article 8(5) and Article 10 on the safety management system and the organisation of the establishment with a view to the prevention of major accidents

fournir des informations sur les organisations susceptibles de donner des conseils ou des informations concernant la survenance, la prévention et l'atténuation des conséquences des accidents majeurs.
provision of information on organisations able to provide advice or relevant information on the occurrence, prevention and mitigation of major accidents.

M. Barroso, en tant que Premier ministre du Portugal, a joué un rôle majeur en organisant et en accueillant un sommet aux Açores, donnant ainsi l’impression qu’il faisait sienne l’approche américaine, que nous considérons comme unilatérale.
Mr Barroso, as Prime Minister of Portugal, played a major role by organising and hosting a summit in the Azores, thus giving the impression that he identified himself with the Americans’ approach, which we regard as unilateralist.

Quelque 20 représentants majeurs des organisations patronales européennes, des réseaux commerciaux, des syndicats et de la société civile se sont rencontrés lors d'une réunion de haut niveau afin d'adopter un document définissant les objectifs, la composition et les aspects opérationnels du forum et afin d'avoir un premier échange de vues.
About 20 major European representative organisations of employers, business networks, trade unions and civil society met at the high level meeting to adopt a document setting out the objectives, composition and operational aspects of the Forum and to have a first exchange of views.

(i) Organisation et personnels: rôles et responsabilités des personnels associés à la gestion des risques d'accidents majeurs à tous les niveaux de l'organisation, identification des besoins en matière de formation de ces personnels et organisation de cette formation, participation des personnels, ainsi que des sous-traitants intervenant dans l'établissement.
(i) organisation and personnel - the roles and responsibilities of personnel involved in the management of major hazards at all levels in the organisation. The identification of training needs of such personnel and the provision of the training so identified.

I. considérant la contribution majeure des organisations internationales, telles que l'OMS, l'OCDE, la Banque mondiale, les agences et les réseaux d'organisations non gouvernementales, les syndicats, les établissements d'enseignement et les autorités régionales, et leur rôle prépondérant au-delà des frontières de l'UE dans le cadre des programmes concernant la santé auxquels la Communauté participe ou coopère,
I. Having regard to the major contribution of international organisations such as the WHO, OECD, World Bank, other agencies and networks of non-governmental organisations, trades unions, educational establishments and regional authorities, and their significant role beyond the EU boundaries in health programmes in which the Community has a partnership and co-operation role;