Traduction de «maisons canadiens d'économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]

Programme canadien de rénovation des maisons
Canada Home Renovation Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes ces initiatives s'ajoutent aux mesures populaires déjà prises par notre gouvernement depuis 2008, y compris le crédit d'impôt pour l'achat d'une première maison, qui permet aux Canadiens d'obtenir un montant maximal de 750 $ à l'achat de leur première maison, ainsi que le très populaire compte d'épargne libre d'impôt, grâce auquel les Canadiens peuvent économiser 5 000 $ chaque année sans avoir à payer de l'impôt sur l'intérêt gagné.
All of these initiatives are in addition to popular measures already taken by our government since 2008, including the introduction of the First-Time Home Buyers' Tax Credit, which provides a credit of up to $750 to help Canadians purchase their first home, and the immensely popular Tax-Free Savings Account, which allows Canadians to save up to $5,000 a year tax free.

Du point de vue purement financier, ces baisses de prix ont permis aux acheteurs de maisons canadiens d'économiser 700 millions de dollars.
In pure dollar terms, these industry price cuts have saved Canadian homebuyers $700 million.

De plus, le budget de 2010 étend la portée du Plan d'action économique, en affectant un montant additionnel de 80 millions de dollars au programme écoÉNERGIE Rénovation Maisons pour aider les Canadiens à économiser de l'argent en rendant leurs maisons plus éconergétiques.
In addition, budget 2010 extends our economic action plan with a commitment of an additional $80 million to the eco-energy retrofit homes program, helping Canadians save money while making their homes more energy efficient.

On a mis sur pied à la fin des années 1970 et au début des années 1980 des programmes qui visaient à encourager les Canadiens à mieux isoler leurs maisons, à remplacer leurs moteurs actionnés à l'essence par des moteurs actionnés au propane et à prendre toutes sortes de mesures pour économiser l'énergie.
Successful programs were launched in the late 1970s and early 1980s to encourage Canadians to insulate their homes, to switch from gasoline to propane powered engines and to engage in all forms of energy conservation.

Les Canadiens aident les propriétaires de maisons à rendre leurs logements plus éconergiques, ce qui leur permet d'économiser de l'argent et de réduire les émissions de gaz polluants.
Canadians are helping homeowners make their homes more energy efficient, saving them money and reducing emissions at the same time.