Traduction de «maison bancaire d'investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maison bancaire d'investissement
investment banking firm

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU framework for bank recovery and resolution | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms

portefeuille d'intermédiation bancaire [ instruments d'intermédiation bancaire | portefeuille d'investissement ]
banking book

Ombudsman des services bancaires et d'investissement [ OSBI | Ombudsman bancaire canadien ]
Ombudsman for Banking Services and Investments [ OBSI | Canadian Banking Ombudsman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, à Montréal, RDS et Nesbitt Burns constitueront une maison bancaire d'investissement d'une puissance formidable, étant donné que ce marché compte peu d'acteurs.
For example, in Montreal, RDS and Nesbitt Burns will create a huge powerhouse as an investment bank, because there are few players in that market.

Nos émissions sont dirigées par CIBC World Markets, qui est probablement la maison bancaire d'investissement la plus importante pour ce qui est des contrats de placement; ce sont des émissions consortiales offertes par un certain nombre de courtiers.
We have had our issues led by CIBC World Markets, probably the leading investment banking firm in terms of underwriting, as well as syndicated through a number of investment dealers.

Enfin, le gouvernement a retenu les services professionnels de la maison bancaire d'investissement Wood Gundy qui le conseillera sur les aspects financiers du transfert proposé.
And government has retained the professional service of wood gundy, and investment banking firm, to provide advice on the financial aspects of the proposed transaction.

Le vice-président d'une maison bancaire d'investissement, un courtier indépendant national de valeurs mobilières qui a travaillé à Toronto et à Ottawa, a explicitement dit que, de toute façon, à un certain moment donné, on ira aux États-Unis pour obtenir des fonds.
The vice-president of an investment banking institution, a national independent investment dealer who worked in Toronto and Ottawa, made the specific point that people will go south of the border for money at some point in time anyway.

Si le comité souhaite obtenir des renseignements au sujet de cette question, les maisons bancaires d'investissement peuvent lui fournir de l'information précise.
If the committee wants proper information with respect to that question, investment bankers can provide definitive information.