Traduction de «maires d'acadie-bathurst » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, à la suite de l'annonce de VIA Rail qui investira 10 millions de dollars pour sauver le tronçon entre Bathurst et Miramichi, je désire remercier les gens et les maires d'Acadie-Bathurst, de l'Est du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse de leur appui et de leur implication dans cette bataille pour sauver notre train VIA Rail.
Mr. Speaker, in the wake of VIA Rail's announcement that it will invest $10 million to save the line between Bathurst and Miramichi, I would like to thank the people and mayors of Acadie-Bathurst, eastern Quebec, New Brunswick and Nova Scotia for their support and involvement in this fight to save our VIA Rail train.

M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, on apprend que la Cour suprême du Canada entendra la cause du forum des maires de la Péninsule acadienne relativement à quatre postes de l'Agence d'inspection des aliments à Shippagan transférés à Shediac.
Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, today, we have learned that the Supreme Court of Canada will hear the case of Le forum des maires de la Péninsule acadienne regarding the four Canada Food Inspection Agency positions transferred from Shippagan to Shediac.

Par la suite, monsieur le président, l'Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick et le maire de la municipalité de Bathurst, qui représente la partie anglophone d'Acadie Bathurst, ont fait une requête à la cour.
Then, Mr. Chairman, the Association francophone des municipalités du Québec and the Mayor of the municipality of Bathurst, who represents the Anglophone segment of Acadie-Bathurst, made an application to the court.

M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, les maire du nord-est du Nouveau-Brunswick ont créé une coalition afin de sensibiliser les différents paliers gouvernementaux d'investir dans l'infrastructure routière.
Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the mayors of northeastern New Brunswick have formed a coalition to raise awareness among different levels of government of the need to invest in highway infrastructure.

Quand j'y suis allé, il y avait notamment le maire de Caraquet, le député de Acadie Bathurst et le premier ministre Lord.
When I was there the mayor of Caraquet, the member for Acadie—Bathurst and Premier Lord were in the crowd.