Traduction de «maintiennent l'ancien système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division des anciens systèmes, des systèmes d'interface avec les clients et les systèmes des biens immobiliers
Legacy, Client Interface and Real Property Division

conversion des données de vieux systèmes [ conversion des données d'anciens systèmes ]
conversion of legacy data

calendrier de conversion des données des anciens systèmes
legacy transition schedule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fidèles défenseurs de l'ancien système, les libéraux maintiennent leur façon de faire habituelle et renforcent le cynisme de la population à l'égard d'un gouvernement représentatif et responsable, qui a des comptes à rendre aux électeurs.
It is an example of how old line system defenders, the Liberals in this case, continue in their traditional ways and reinforce public cynicism about representative government versus responsible and accountable government to the people.

J'imagine que les autorités maintiennent l'ancien système et le nouveau; toutefois, les obligations et le fardeau imposés aux sociétés américaines qui font enregistrer leur marque de commerce sont beaucoup plus importants que ceux imposés à des sociétés étrangères qui souhaitent faire affaire aux États-Unis.
I gather they maintain the old system and the new, but the obligations and burden of American companies filing their trademark is much more significant and important than a foreign company looking to operate in the United States.