Vertaling van "maintiendrait l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]
autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche guidée par la demande [ approche axée sur la demande | approche guidée par les impératifs du marché | approche axée sur les impératifs du marché ]
market-pull approach [ market pull approach ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador et Femmes Autochtones du Québec déploraient également que l'objectif de Kelowna, par son approche pan-autochtone et son manque de consultations des communautés afin de cibler les réels enjeux, maintiendrait le cycle de dépendance des premiers peuples.
The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador and Quebec Native Women also deplore the fact that the Kelowna objective's pan-aboriginal approach and lack of community consultations to target the real issues would perpetuate the first nations' cycle of dependency.

L'Assemblée des Premières nations du Québec et du Labrador et Femmes autochtones du Québec déploraient également que l'objectif de Kelowna, par son approche pan-autochtone et son manque de consultations des communautés pour cibler les enjeux réels, maintiendrait le cycle de dépendance des premiers peuples et n'atteindrait pas le rattrapage nécessaire pour améliorer la qualité de vie des Autochtones.
The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador and Quebec Native Women also criticized the fact that the objective of the Kelowna accord, due to its pan-aboriginal approach and lack of consultation with communities to target the real issues, will only maintain the first nations' cycle of dependence and will not sufficiently narrow the gap to improve the quality of life for aboriginals.

L'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador et Femmes autochtones du Québec déploraient également que l'objectif de Kelowna, par son approche panautochtone et son manque de consultation des communautés pour cibler les réels enjeux, maintiendrait le cycle de dépendance des premiers peuples.
The Assembly of First Nations of Quebec and Labrador and Femmes autochtones du Québec also deplored the fact that the objective of the Kelowna agreement, through its blanket treatment of all aboriginals and lack of consultation with the communities to identify the real challenges, would maintain the cycle of dependence of the first nations.

Les pétitionnaires ont certaines demandes relativement à la zone de libre-échange des Amériques. Ils demandent notamment le rejet de toute entente commerciale qui maintiendrait des dispositions semblables à celles de l'ALENA conférant aux droits des sociétés et des investisseurs préséance sur les droits des citoyens et des gouvernements. Ils réclament une nouvelle approche à l'égard de la mondialisation, de sorte que la justice sociale, économique et écologique l'emporte sur les intérêts financiers des multinationales.
The petitioners have a number of requests with respect to the FTAA, including a rejection of any trade deals that would preserve NAFTA style provisions that put the rights of corporations and investors ahead of the rights of citizens and governments and they call for a new approach to globalization that puts social, economic and ecological justice above the profits of multinational corporations.

Une nouvelle approche est donc nécessaire qui, d'une part, permettrait de renforcer le niveau déjà élevé des normes environnementales que le Traité stipule (Art. 100A para.3) et d'autre part maintiendrait l'unité du grand marché.
A new approach is therefore needed in order to make it possible to increase still further the already high standard of environmental protection called for by the Treaty (Article 100a(3)) and maintain the unity of the single European market.