Vertaling van "maintes reprises d'économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]
time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]

à maintes reprises [ maintes fois ]
time after time

de façon itérative [ à plusieurs reprises | à maintes reprises ]
repeatedly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre a affirmé à maintes reprises que le ministère a économisé non pas des millions de dollars, ni même des centaines de millions de dollars, mais près d'un demi-milliard de dollars en s'attaquant aux demandes frauduleuses d'assurance-emploi.
The minister has stated on many occasions that the department has already saved not millions of dollars, not hundreds of millions of dollars, but close to half a billion dollars in savings through stopping the fraud that had been occurring when EI claimants were wrongfully claiming for EI benefits.

Il permettrait aux contribuables canadiens, comme nous l'avons déjà dit à maintes reprises, d'économiser au moins 1,6 milliard de dollars en cinq ans.
It would save Canadian taxpayers at least, as we have said many times, $1.6 billion over a five year period.

Je suis d'accord avec les observations que Joe Jordan a formulées à maintes reprises : nous allons dépenser 1 $ pour économiser 25 ¢.
I agree with observations Joe Jordan has made numerous times that we're going to spend $1 to save 25¢.

J'aimerais demander au député ce qu'il pense de l'idée de tenir de futures conférences dans une base militaire, comme celle qui se trouve dans sa propre circonscription d'Esquimalt. L'argent économisé en ce qui concerne la sécurité pourrait être utilisé pour mettre en place des dossiers de santé électroniques ou consacré à d'autres types de recherche médicale dont il a parlé à maintes reprises à la Chambre.
I would like to ask the member what he thinks of the idea of having future conferences on a military base, like the one in his own riding of Esquimalt, saving the cost of all the security and using the money for electronic health records or other types of medical research that he has talked about many times in this House?

Il a été prouvé à maintes reprises qu'une poignée de dollars investie dans la protection des plans d'eau, en l'occurrence peut-être en faisant payer les agriculteurs pour protéger certains secteurs critiques, est de l'argent bien investi et que cela nous permet d'économiser en tant que société.
It has been shown time and time again that a few dollars invested in the protection of watersheds, in this case perhaps by paying farmers to protect critical areas, would be money well spent and, as a society, save us money.