Traduction de «maintes occasions d'assister » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Windhoek | Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition
Windhoek Declaration | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, ces dernières semaines j'ai eu maintes occasions d'assister à des festivals de la moisson dans ma circonscription, qu'on appelle aussi des soupers d'automne.
Mr. Speaker, in the past few weeks I have had many opportunities to attend harvest festivals throughout my riding, also known as fall suppers.

Cela m'a entraîné, à maintes occasions, à assister à des événements impliquant les Jeux olympiques spéciaux.
That has drawn me, on many occasions, into events involving the Special Olympics.

Cette préoccupation doit être rapprochée sur le plan pratique avec le soutien que le gouvernement accorde à la libéralisation du commerce et des capitaux, parce que j'ai lu à maintes occasions, et particulièrement dans des documents de l'ACDI que nous étions préoccupés au sujet de l'adaptation des pays du sud, et ainsi de suite, alors que pourtant dans l'ensemble on assiste à cette expression omniprésente de soutien aux échanges commerciaux et à la libéralisation des capitaux.
That needs to be more practically reconciled with the government's support for trade and capital liberalization, because I often read, especially in many CIDA documents, that we're concerned about countries in the south adapting, and so on, yet overall there's this overriding expression of support for trade and capital liberalization.

Il convient de signaler que, lorsque je suis allée en Espagne il y a un an pour assister à une conférence sur le vieillissement, j'ai entendu à maintes occasions des gens dire que le Canada était le seul pays occidental à avoir placé sur de solides assises financières la partie de son système de sécurité sociale qui concerne ses régimes de pension.
Interestingly enough, when I was in Spain a year ago, at a conference on aging, it was commented repeatedly that Canada was the only nation in the Western world that had put its social security system, in terms of its pension plans, on a firm financial footing.