Vertaling van "maintes façons d'atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de façon itérative [ à plusieurs reprises | à maintes reprises ]
repeatedly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, il y a maintes façons d'atteindre cet objectif en respectant mieux l'indépendance de ces organisations. Grâce aux cadres stratégiques et aux arrangements contractuels qui existent avec les bénéficiaires de fonds fédéraux, le gouvernement devrait pouvoir garantir une gouvernance et une surveillance efficaces.
Through existing policy frameworks and contractual arrangements with recipients of federal funds, the government should be able to ensure effective governance and oversight.

Le Canada et les États-Unis partagent maints objectifs à l'échelle internationale, comme la paix et la stabilité, la démocratie, le libre-échange et la primauté du droit, mais, en tant que pays indépendants, nous sommes parfois en désaccord sur la façon d'atteindre ces objectifs.
Canada and the United States have many international objectives in common, objectives such as international peace and stability, democracy, free trade and the rule of law, but as independent countries we sometimes disagree on how to achieve them.

Est-ce que ce sera au moyen d'augmentations d'impôts, de coupes dans les programmes sociaux, ou d'une combinaison des deux? L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, j'ai répété maintes fois à la Chambre que, pour un gouvernement, la meilleure façon d'atteindre ses objectifs est de se donner une série d'objectifs à court terme qui le maintiennent en alerte.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I have said countless times in this House that in terms of government by far the best way of hitting targets is through a series of short term targets that keep government's feet to the fire.