Traduction de «maintenu à l'ordre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement prescrivant les termes et conditions pour les connaissements à ordre et nominatifs [ Règlement sur les connaissements à ordre et nominatifs ]
Regulations Prescribing Terms and Conditions for Order and Straight Bills of Lading [ Order and Straight Bills of Lading Regulations ]

signer un billet promissoire [ souscrire un billet à ordre | exécuter un billet d'ordre ]
execute a promissory note

Règlement sur la responsabilité à l'égard du transport ferroviaire des marchandises [ Règlement sur les connaissements à ordre et nominatifs ]
Railway Traffic Liability Regulations [ Order and Straight Bills of Lading Regulations ]

billet à ordre | obligation | billet | effet | bon
promissory note | note

connaissement à ordre
bill of lading to order

billet à ordre
promissory note

billet à ordre (1) | billet de change (2)
promissory note

billet à ordre
Promissory note

ordre de passage à la batte | ordre de frappe
batting order

garde à vue | garde à vue au poste de police | arrêts de police | détention sur ordre de la police
police detention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, je ne sais pas. La greffière a maintenu l'ordre chronologique des intervenants.
Now, I don't know— The clerk kept the speaking order.

M. Michel Dagenais (directeur de l'admission et de l'enregistrement, Ordre des ingénieurs du Québec): Je suis d'accord avec vous qu'un contact doit être maintenu entre le futur immigrant et les ordres professionnels, en particulier l'Ordre des ingénieurs.
Mr. Michel Dagenais (Director, Admission and Registration, Ordre des ingénieurs du Québec): I agree that contact should be maintained between the future immigrant and the professional bodies, in particular the Order of Engineers.

Les États membres autorisent un marché réglementé à adapter ses tarifs pour les ordres annulés en fonction de la durée pendant laquelle l’ordre a été maintenu et à calibrer les tarifs en fonction de chaque instrument financier auquel ils s’appliquent.
Member States shall allow a regulated market to adjust its fees for cancelled orders according to the length of time for which the order was maintained and to calibrate the fees to each financial instrument to which they apply.

Avant de passer aux questions et observations, j'aimerais remercier la députée de Vancouver Quadra pour avoir maintenu l'ordre et le décorum à la Chambre ces dernières minutes.
Before I go to questions and comments, I would like to thank the hon. member for Vancouver Quadra for maintaining order and decorum in the House over the last several minutes.

Lorsqu'on cesse d'actionner le dispositif d'arrêt d'urgence après avoir donné un ordre d'arrêt, cet ordre doit être maintenu par un enclenchement du dispositif d'arrêt d'urgence jusqu'à ce que celui-ci soit expressément désactivé; il ne doit pas être possible d'enclencher le dispositif sans actionner une commande d'arrêt; la désactivation du dispositif ne doit pouvoir être obtenue que par une action appropriée et elle ne doit pas avoir pour effet de remettre la machine en marche mais seulement d'autoriser un redémarrage.
Once active operation of the emergency stop device has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden; it must not be possible to engage the device without triggering a stop command; it must be possible to disengage the device only by an appropriate operation, and disengaging the device must not restart the machinery but only permit restarting.

Dans le même ordre d'idées, les règles plus spécifiques existant dans le domaine des contrôles des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et des contrôles relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux devraient être maintenues.
Likewise, more specific rules existing in the area of feed and food and animal health and animal welfare controls should be kept in place.

Vous comprendrez donc que nous aimerions voir ce texte maintenu ? l'ordre du jour.
You will understand that we are keen to keep this text.

Afin de donner aux nouveaux États membres le temps de se préparer à exercer leur présidence, le Conseil européen confirme que l'ordre de rotation actuel sera maintenu jusqu'à la fin de 2006.
In order to give new Member States the time to prepare for their Presidency the European Council confirms that the present rotation order will continue until the end of 2006.

Il m'appartiendra, si le rapport est maintenu à l'ordre du jour, de voir si, oui ou non, vous pouvez le voter dans des conditions correctes.
If the report is kept on the agenda, I will see whether or not we have sufficient time to take the vote.

Une surveillance (attribution de licences d'importation sans contingent) sera maintenue jusqu'à nouvel ordre pour un certain nombre de produits textiles comme les chemises, les manteaux, les pull-overs ou les tissus en coton.
Surveillance (licensing without quotas) will be maintained for the time being for a certain number of textile products such as shirts, coats, pullovers or cotton fabrics.