Vertaling van "maintenir sans l'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées
maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink

entretenir du matériel d’émission radio | maintenir des équipements de radiocommunication | entretenir du matériel de radiocommunication | maintenir du matériel de radiocommunication
maintain radio transmitting equipment | maintain radio communications equipment | maintain radio receiving equipment

maintenir
Hold

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui latéral | droit d'appui latéral
adjacent support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de maintenir le financement du Programme des brise-vent des Prairies et, plus particulièrement, de maintenir un appui financier suffisant pour la ferme forestière d'Indian Head, qui fait partie intégrante de l'agriculture des Prairies depuis 1901.
The petitioners call upon the Government of Canada to maintain funding for the prairie shelterbelt program and specifically to maintain adequate financial support for the tree farm at Indian Head, which has been an integral part of prairie agriculture since 1901.

Nous devons maintenir cela, non seulement pour les millions de personnes en traitement, mais aussi parce que le progrès spectaculaire concernant le paludisme pourrait être renversé si l'on pouvait pas maintenir cet appui aux pays.
We need to maintain that, not for only the millions of people on treatment, but because even the impressive progress on malaria could be reversed if we can't maintain that support to the countries.

J'aimerais dire à mes collègues de l'opposition qu'il nous incombe à tous de maintenir l'appui de la population à l'endroit de nos systèmes d'immigration et de protection des réfugiés, un appui qui a été affaibli en raison des passeurs qui ont pris pour cible le Canada.
I would like to say to my opposition colleagues that we all have a responsibility to maintain public support for our immigration and refugee protection systems, support that has been undermined by the targeting of Canada by the smugglers.

Pour ma part, je suis heureux de dire que mon appui de cette mesure législative n'a pas vacillé et j'encourage mes collègues néo-démocrates à maintenir leur appui.
For my part, I am pleased to say that my support for this legislation has not wavered, and I would encourage my New Democratic colleagues to remain supportive as well.

Je remercie les membres et les aînés des quatre bandes de Hobbema pour leur appui à cette importante initiative populaire et je les encourage à maintenir cet appui.
I want to thank and encourage the members and elders of the four Hobbema bands for their support to this date and their continued support of this worthwhile grassroots initiative.

112. estime qu'une politique commune claire, efficace et harmonisée de contrôle des exportations d'armes, reposant sur un code de conduite juridiquement contraignant, peut jouer un rôle décisif dans la lutte contre le terrorisme, la prévention des conflits, la stabilité régionale et la promotion des droits de l'homme, et invite la Présidence de l'UE, le Conseil, la Commission et les États membres à maintenir leur appui à un traité international sur le commerce des armes;
112. Considers that a clear, efficient and harmonised common arms export control policy, anchored in a legally binding code of conduct, can play a decisive role in the fight against terrorism, in conflict prevention, in regional stability and in the promotion of human rights, and calls on the EU Presidency, the Council, the Commission and Member States to continue to be supportive of an International Arms Trade Treaty;

12. invite la Commission à maintenir au minimum le recours à l'appui budgétaire, jusqu'à ce qu'elle ait la preuve que le niveau de qualité de la gestion des finances publiques dans les pays bénéficiaires a entraîné une réduction considérable du risque inhérent à la méthode de l'appui budgétaire;
12. Invites the Commission to keep the use of budget support at a minimum until it has evidence that public finance management in beneficiary countries is of such a standard that the inherent risk of the budget support approach has been considerably reduced;

8. reconnaît les besoins d'appui politique, technique et financier du Timor oriental pour la reconstruction des infrastructures et des structures administratives indispensables à son développement, et appelle la communauté internationale à maintenir et renforcer l'appui nécessaire à la consolidation de la démocratie du Timor oriental;
8. Recognises East Timor's need for political, technical and financial support in rebuilding the infrastructure and administrative structures that are essential for its development and calls on the international community to maintain and step up the support required to consolidate democracy in East Timor;

8. reconnaît les besoins d’appui politique, technique et financier du Timor oriental pour la reconstruction des structures physiques et administratives indispensables à son développement et appelle la communauté internationale à maintenir et renforcer l’appui nécessaire à la consolidation de la démocratie du Timor oriental;
8. Recognises East Timor’s need for political, technical and financial support in rebuilding the physical and administrative structures that are essential for its development and calls on the international community to maintain and step up the support required to consolidate democracy in East Timor;