Traduction de «maintenant à l'adaptation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance corrective, adaptative et évolutive des programmes
corrective maintenance, user-driven modifications and other modifications

Loi de révision des modifications relatives à l'impôt sur le revenu [ Loi visant à adapter certaines dispositions législatives relatives à l'impôt sur le revenu au texte révisé de la Loi de l'impôt sur le revenu et des Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu ]
Income Tax Amendments Revision Act [ An Act to revise certain income tax law amendments in terms of the revised Income Tax Act and Income Tax Application Rules ]

s'appliquer à [ adapter ]
bring to bear

diode PIN à adaptation d'impédance
impedance matched PIN-diode

appareillage de maintenance à bord
housekeeping equipment

télémaintenance | maintenance à distance | téléentretien
remote maintenance | telemaintenance

maintenance adaptative des programmes
user-driven maintenance of programs

maintenance adaptative
adaptive maintenance

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande
demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces programmes vont maintenant être adaptés pour mieux servir les objectifs bilatéraux du partenariat.
These programmes will now be adapted to better support bilateral partnership objectives.

Eurostat a contribué au suivi des progrès réalisés en appliquant un ensemble complet d'indicateurs de développement durable qui sont maintenant mieux adaptés aux priorités et aux objectifs de la stratégie de développement durable révisée[15]. Des discussions au lieu régulièrement avec Eurostat sur les indicateurs.
Eurostat has contributed to monitoring progress on the basis of a comprehensive set of SDIs which are now better aligned with the priorities and objectives of the renewed EU SDS [15] There are regular discussions with Eurostat on indicators.

1) Maintenance : Le soutien et la maintenance en continu des normes publiées sont garantis sur une longue période; cela inclut une adaptation rapide aux nouveaux développements dont la nécessité, l’efficacité et l’interopérabilité sont avérées.
5. Maintenance : Ongoing support and maintenance of published standards, including swift adaptation to new developments which prove their necessity, efficiency and interoperability, is guaranteed over a long period.

La quête d’une carrière dans le civil peut constituer un défi de taille pour un membre qui vient d’être libéré des FAC, et peut-être plus encore pour les militaires qui ont subi des blessures en servant leur pays et qui doivent maintenant s’adapter à ce nouvel environnement de travail tout en composant avec différentes formes de handicaps, physiques ou mentaux.
Seeking a post-service civilian career can become a particularly daunting task for transitioning military personnel, and perhaps even more so for those who have been injured in the service of their country, who must now adapt to this new work environment with various physical and/or mental handicaps.

Le système doit maintenant être adapté au contexte mondial en mutation et être rendu plus efficace pour qu'il réponde mieux aux besoins particuliers des pays bénéficiaires.
The system now needs to be adapted to the changed global landscape and made more efficient so that it responds better to the specific needs of the beneficiary countries.

23)«soutien en faveur de l'adaptation au changement climatique», le soutien apporté à des activités menées dans des pays en développement qui sont destinées à réduire la vulnérabilité des systèmes humains ou naturels aux incidences du changement climatique et aux risques liés au climat, en maintenant ou en renforçant la capacité d'adaptation et la résilience de ces pays.
(23)‘climate change adaptation-related support’ means support for activities in developing countries that are intended to reduce the vulnerability of human or natural systems to the impact of climate change and climate-related risks, by maintaining or increasing developing countries’ adaptive capacity and resilience.

«soutien en faveur de l'adaptation au changement climatique», le soutien apporté à des activités menées dans des pays en développement qui sont destinées à réduire la vulnérabilité des systèmes humains ou naturels aux incidences du changement climatique et aux risques liés au climat, en maintenant ou en renforçant la capacité d'adaptation et la résilience de ces pays.
‘climate change adaptation-related support’ means support for activities in developing countries that are intended to reduce the vulnerability of human or natural systems to the impact of climate change and climate-related risks, by maintaining or increasing developing countries’ adaptive capacity and resilience.

Les entreprises d’investissement devront mettre à profit ce délai supplémentaire pour programmer dès maintenant leur adaptation aux nouvelles règles, et non s’en saisir comme d’une excuse pour ralentir leurs préparatifs à la MIF.
Firms should use this extra time now to plan ahead, and not as an excuse to slow down their preparations for MiFID.

Les agriculteurs de l'Atlantique doivent maintenant s'adapter à la possibilité de voir la frontière demeurer fermée en permanence.
Atlantic farmers must now adapt to the possibility of the border never opening again, which means we must create slaughter capacity to process cattle that once were shipped to the United States.

Ainsi, on a créé ces programmes, dont les coûts sont partagés avec le gouvernement fédéral, mais qui sont offerts par les provinces et les territoires, qui peuvent maintenant les adapter à leurs besoins, puisque l'agriculture de la Nouvelle-Écosse, par exemple, est très différente de celle de la Colombie-Britannique.
One of the outcomes is these programs, which are jointly cost-shared by the federal government and provinces and territories but delivered by the provinces and territories, is that they have given additional flexibility to the provinces to figure out how to design that programming because the agriculture industry in Nova Scotia is very different from the agriculture industry in British Columbia.