Vertaling van "maintenant que l'allemagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]

unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]
unification of Germany [ reunification of Germany ]

Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]
German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]

Allemagne
Germany

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne
Federal Republic of Germany | Germany

maintenant
Now - dosing instruction fragment

action : maintenance
Maintenance - action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir saisi la Cour de justice de l’Union européenne contre la Slovénie et la Pologne pour des motifs similaires, la Commission européenne traduit maintenant l’Allemagne devant la Cour pour non-transposition de la législation de l’UE en matière de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (connues sous le nom de directive DEEE) et non-communication des mesures nationales de transposition.
Following the referrals of Slovenia and Poland to Court on similar grounds, the European Commission is now referring Germany to the EU Court of Justice over its failure to transpose EU legislation on the recycling of waste electrical and electronic equipment (known also as WEEE Directive) and communicate the national transposition measures.

Après avoir saisi la Cour de justice de l’Union européenne contre la Slovénie et la Pologne pour des motifs similaires, la Commission européenne traduit maintenant l’Allemagne devant la Cour pour non-transposition de la législation de l’UE en matière de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (connue sous le nom de directive DEEE) et non-notification des mesures nationales de transposition.
Following the referrals of Slovenia and Poland to EU Court of Justice on similar grounds, the European Commission is now referring Germany to the EU's Court of Justice over its failure to transpose EU legislation on the recycling of waste electrical and electronic equipment (known also as WEEE Directive) and communicate the national transposition measures.

Ainsi, la liaison de l'Öresund permet désormais les échanges de données entre la Suède et le Danemark et des services embarqués d'information sur le trafic en temps réel sont maintenant disponibles (via RDS-TMC, radio Data Systems Channel) en Allemagne, en Suède, au Danemark, dans le Sud de la Finlande, en France, en Espagne, en Italie et aux Pays-Bas.
Among other examples, data exchange was implemented between Sweden and Denmark via the Öresund link and real time traffic information services made available on board (via RDS-TMC, radio Data Systems Channel), Øbroadcast in Germany, Sweden, Denmark, Southern Finland, France, Spain, Italy and the Netherlands.

Une évolution positive est qu'il existe maintenant de nombreux exemples de nouvelles mesures visant à accroître le nombre de femmes dans le processus décisionnel, grâce par exemple à des objectifs en termes de recrutement, des mesures positives et d'autres actions afin de garantir l'égalité d'accès aux postes à responsabilité (Allemagne, Pays-Bas, France, Italie, Danemark, Suède et Royaume-Uni).
A positive development is that there are now many interesting examples of new measures to increase the number of women in the decision-making process, for example via recruitment targets, positive measures and other actions to ensure equal access to positions with responsibility (Germany, the Netherlands, France, Italy, Denmark, Sweden and the United Kingdom).

La Capitale verte de l'Europe 2016, Ljubljana (Slovénie), va maintenant passer le relais à Essen (Allemagne) pour 2017, qui sera suivie de Nimègue (Pays-Bas) en 2018.
The 2016 European Green Capital, Ljubljana, Slovenia will now pass the title to Essen, Germany for 2017, followed by Nijmegen in the Netherlands in 2018.

La Commission invite maintenant l'Allemagne à mettre en oeuvre les mesures nécessaires pour se conformer à l'avis motivé dans un délai de deux mois.
The Commission now calls on Germany to take whatever action is needed to conform with the reasoned opinion within two months.

Aujourd'hui même, on en récolte les fruits: nombre d'artistes canadiens des secteurs de la musique, du cinéma et du théâtre se produisent maintenant en Allemagne.
Even today, we are still benefiting from the results: many Canadian artists in music, cinema and theatre are now producing work in Germany.

Sept États membres (Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni) disposent maintenant d'une législation conforme à l'article 2 : seules la Finlande et la France ont mis en chantier une nouvelle législation spécifique pour se conformer à la décision-cadre.
The legislation of seven Member States (Finland, France, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, the United Kingdom) now complies with Article 2: only Finland and France have initiated new legislation especially designed to comply with the Framework Decision.

S'agissant des infractions relatives aux procédés destinés par leur nature à la fabrication de la fausse monnaie et aux éléments qui servent à protéger la monnaie de la contrefaçon (article 3, paragraphe 1, point d), de la décision-cadre), les amendements préparés par l'Allemagne, la France et le Luxembourg visant à insérer dans leurs législations respectives une infraction spécifique sont maintenant entrés en vigueur.
With regard to offences concerning items which, by their very nature, are for the purpose of counterfeiting currency and components which serve to protect against counterfeiting (Article 3(1)(d) of the Framework Decision), the amendments prepared by Germany, France and Luxembourg with a view to incorporating a specific offence into their respective sets of legislation have now entered into force.

La distribution de méthadone est maintenant une pratique courante en Allemagne, on y fait des expériences de distribution d’héroïne et les politiques des länder sur le cannabis ressemblent maintenant à la politique des Pays-Bas en la matière (bien qu’il n’y ait pas de caféteries en Allemagne).
Methadone dispensation has been widespread in Germany, Germany has been setting up experiments with heroin dispensation, and the cannabis policies of the federal states are now comparable with the Dutch policy (although Germany has no coffeeshops).