Traduction de «maintenant pour qu'enfin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin
lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately

Enfin chez moi! : Partager les réussites : le logement pour les jeunes
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth

Enfin chez moi! Partager les réussites: le logement pour les jeunes: points saillants du Forum
Gimme Shelter: Sharing Successes in Housing for Youth: Forum Highlights

On freine la pollution, enfin!
Don't Exhaust My Future

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

contremaître de maintenance | contremaîtresse de maintenance | contremaître à la maintenance | contremaîtresse à la maintenance
maintenance foreman

programmeur de maintenance | programmeuse de maintenance | programmeure de maintenance
maintenance programmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la Commission plaide depuis longtemps en faveur d'une simplification de la gestion des fonds de l'UE pour aider à tirer pleinement parti de ceux-ci tout en maintenant des normes strictes en matière de gestion financière.
Finally, the Commission has long advocated the simplification of the management of EU funds to help maximise the benefits of this funding while maintaining high standards of financial management.

Enfin, la Commission réfléchit à de nouveaux moyens d’aider les PME à développer des synergies transfrontalières, tout en maintenant un cadre réglementaire allégé et souple pour ces entreprises.
Finally, the Commission is exploring further possibilities to help SMEs develop cross-border synergies while maintaining a flexible and light regulatory framework for SMEs.

En outre, le Conseil est enfin parvenu à dégager un accord politique sur le paquet législatif relatif aux fusions et au contrôle des fusions, qui nécessite maintenant une mise en oeuvre rapide par les États membres.
In addition, the Council has finally managed to reach a political agreement on the legislative package concerning mergers and control of mergers which Member States now need to enforce quickly.

Enfin, les échéances fixées pour certaines autres mesures clés (concernant par exemple les services de liaison de données et la qualité des données aéronautiques) sont maintenant dépassées mais, dans un certain nombre de cas, la mise en œuvre accuse un retard.
Finally, the deadlines for some other key measures (such as datalink and aeronautical data quality) have also been reached but in a number of cases, implementation lags behind schedule.

Il m’avait dit: « Maintenant, il va enfin obtenir l’aide dont il a besoin », et cette aide est venue du Forensic Psychiatric Institute à Port Coquitlam.
He said, “Now he will finally get the help he needs,” which was in the Forensic Psychiatric Institute in Port Coquitlam.

Le Parti québécois était en faveur de la reconstruction de la centrale nucléaire de Gentilly-2. Maintenant, il a enfin révisé sa position.
The Parti Québécois was in favour of reconstructing the Gentilly-2 nuclear power station, but it has now revised its position.

Enfin, comme décrit au chapitre 4, la présente STI énonce également les règles d'exploitation et de maintenance spécifiques au domaine d'application indiqué aux points 1.1 et 1.2 ci-dessus.
Lastly, this TSI also comprises, as detailed in Chapter 4, the operating and maintenance rules specific to the scope indicated in paragraphs 1.1 and 1.2 above.

Alors, qu'on vienne nous dire maintenant : nous avons enfin commencé à faire notre recherche, et voilà pourquoi nous arrivons ici au cours de la dernière semaine pour vous dire qu'il faut adopter cela en vitesse. Disons que c'est le processus qui pose problème.
And to simply say we finally started to do the research, and here we are this last week and we're going to ram this through.It's the process, sir, that is the problem.

Il m'avait dit : « Maintenant, il va enfin obtenir l'aide dont il a besoin », et cette aide est venue du Forensic Psychiatric Institute à Port Coquitlam.
He said, ``Now he will finally get the help he needs,'' which was in the Forensic Psychiatric Institute in Port Coquitlam.

Je crois savoir que des efforts ont maintenant été entrepris, enfin, après quelques années, pour réviser le règlement en ce qui a trait aux activités politiques.
I understand there is work going on now, finally, after some few years of rather slow response in efforts to reconstruct and reword the regulations that purport to govern political activities.