Traduction de «maintenant jusqu'à neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

à ce jour [ jusqu'à maintenant ]
as yet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant que les travaux de construction puissent commencer, jusqu'à neuf ministères doivent donner leur accord sur la conception des postes frontières.
Before construction works can start, up to nine ministries are involved in the design approval of the crossings.

Les services responsables de la Commission doivent traiter avec parfois jusqu'à neuf agences chargées des postes frontières dans les pays bénéficiaires.
The Commission services responsible have to deal with up to nine agencies responsible for border crossings in the beneficiary countries.

Le processus englobe maintenant neuf secteurs.
The process now embraces nine sectors.

La durée de la période d'interruption devrait être fixée à six mois au maximum, avec possibilité d'une prolongation jusqu'à neuf mois moyennant l'accord de l'État membre, afin de laisser suffisamment de temps pour remédier aux causes de l'interruption et éviter ainsi de devoir recourir à une suspension.
The duration of the interruption period should be for a period of up to six months, with a possible extension of that period up to nine months with the agreement of the Member State, to allow sufficient time to resolve the causes of the interruption thereby avoiding the application of suspensions.

Lorsque la FCEI était ici l'autre jour, ses représentants ont dit que les entreprises se faisaient vérifier beaucoup plus fréquemment, et que les vérifications qui demandaient auparavant cinq jours demandent maintenant jusqu'à neuf jours.
When the CFIB was here the other day, they indicated that companies are getting audited much more frequently, and the audits that were taking about five days are now taking up to nine days.

Ce plan d'action a été révisé par le Conseil européen à la suite des attentats terroristes du 11 mars 2004 à Madrid et il prévoit maintenant expressément la nécessité de veiller à ce que le cadre législatif créé par la Communauté pour combattre le terrorisme et améliorer la coopération judiciaire soit adapté en fonction des neuf recommandations spéciales sur le financement du terrorisme adoptées par le GAFI.
This plan of action was revised by the European Council following the terrorist attacks of 11 March 2004 in Madrid, and now specifically addresses the need to ensure that the legislative framework created by the Community for the purpose of combating terrorism and improving judicial cooperation is adapted to the nine Special Recommendations against Terrorist Financing adopted by the FATF.

Ce que j'ai fait jusqu'à maintenant, c'est que j'ai suivi des cours dans l'armée, des cours de leadership qui ont duré jusqu'à neuf semaines, des exercices de deux semaines une fois l'an et, plus récemment, j'ai suivi une formation spécialisée.
My experience has been going away on course with the military; leadership courses for up to nine weeks, two-week exercises once a year and, more recently, more specialized training.

Les familles doivent maintenant attendre jusqu'à six mois pour la présentation d'une motion de redressement provisoire, et il peut s'écouler jusqu'à neuf mois avant qu'une audience d'une journée soit fixée.
Families now have to wait upwards of six months for the hearing of a motion for interim relief, and nine months can often pass before a one-day hearing can be scheduled.

Les grands propriétaires de bateaux sont ceux qui ont investi dans la pêche jusqu'à maintenant: un chalutier neuf coûte 34 millions de dollars.
The large vessel owners are the people who have invested in the fishery to date — a new trawler will cost $34 million.

Cette année, par exemple, nous avons jusqu'à maintenant, pendant les neuf premiers mois de l'année, renvoyé plus de 4 500 demandeurs du statut de réfugié dont la demande a été refusée, sur le nombre total de 6 895 personnes qui ont été renvoyées.
For example, for this year so far we've removed over 4,500 failed refugee claimants in the first nine months of this year, out of a total of 6,895 total removals.