Vertaling van "maintenant frappés d'interdiction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisant l'objet de mesures d'interdiction | frappé d'interdiction
banned

frappé d'interdiction [ faisant l'objet de mesures d'interdiction ]
banned

l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence
the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle prolonge l'interdiction de visa qui frappe actuellement les dirigeants de la Transnitrie, tout en maintenant la possibilité de modifier la liste des personnes visées et de lever l'interdiction en fonction de l'évolution de la situation.
It prolongs the current visa ban on the Transnistrian leadership, whilst maintaining the possibility of amending the list of persons subject to the ban as well as of lifting the ban in the light of future developments.

Deuxièmement, le président en exercice juge-t-il adéquat pour le Conseil de faire maintenant pression en faveur de l’extension de la liste d’individus frappés d’interdiction - une liste de personnes sanctionnées et ne pouvant obtenir de visas - afin d’inclure les membres de la famille, les personnes décédées ou ayant changé de fonction, etc.?
Second, would the President-in-Office consider it appropriate for the Council to now press for the extension of the list of banned individuals – a list of people who have sanctions against them and are not given visas – to include family members, people who have died or changed office and so on?

E. considérant que l'Irak a continué à constituer une menace pour la sécurité internationale et la stabilité régionale, notamment en réactivant des programmes frappés d'interdiction et destinés à développer des armes de destruction massive, en particulier des installations pour la production d'armes chimiques et de missiles, et en maintenant sa capacité industrielle pour le développement d'armes biologiques, et considérant que ce pays a continué à essayer d'acquérir du matériel pour ses programmes d'armement nucléaire,
E. whereas Iraq has continued to pose a threat to international security and regional stability, particularly through the resumption of prohibited programmes to develop weapons of mass destruction, including facilities for the production of chemical weapons and missiles, and through the maintenance of its industrial capacity for the development of biological weapons, and has gone on seeking to acquire material for its nuclear weapons programmes,

Sur les douze hélicoptères, cinq sont maintenant frappés d'interdiction de voler et deux autres devraient l'être également.
Five of the twelve helicopters are now grounded, and two others should be grounded.

Il est très clair que l'objet et le principe du projet de loi C-55, si bien énoncés par la ministre dans sa lettre, se trouvent violés du fait que les gens qui devaient être frappés par une interdiction totale seront maintenant autorisés à entrer dans le marché selon de nouvelles conditions.
It is quite clear that the intent and principle behind Bill C-55, so well stated by the minister in this letter, is violated by the fact that the very people who were to be targeted 100 per cent are now allowed to enter the market on new conditions.