Vertaling van "maintenant corriger l'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information
Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit

Système d'information de gestion - Maintenance du matériel terrestre
Land Ordnance Maintenance Management Information System

Système d'information de gestion - Maintenance électronique
Electronic Maintenance Management Information System

Système d'information de gestion - Maintenance aéronefs
Aircraft Maintenance Management Information System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles garanties ont les Canadiens que le gouvernement donnera suite à cette promesse, et aux promesses qu'il fait maintenant, alors qu'on sait qu'il n'a pas respecté ses engagements antérieurs, pris en 2007, pour corriger le problème de l'absence d'information sur les essais cliniques?
What assurances do Canadians have that this government will follow through on this promise and the promises they are making now, when clearly they did not honour their previous commitments to fix the lack of access to clinical trial information back in 2007?

Considérant que toutes les dépenses des candidats, de quelque acabit soit-il ou soit-elle, sont susceptibles d'un remboursement de 60 p. 100 — de l'argent des contribuables, on s'entend là-dessus — si le candidat ou la candidate obtient 10 p. 100 des voix, le ministre souhaiterait-il maintenant corriger l'information qu'il a donnée et que le collègue, dont j'ai oublié le nom du comté, que je ne peux pas nommer et qui vient de déposer un document, a repris hier en disant que ce n'était pas grave puisque ce n'était pas l'argent des contribuables?
Given that the expenses of any candidate, of any political stripe, qualify for a reimbursement of 60%—of taxpayers' money, we all agree—if that candidate receives 10% of the votes, would the minister now like to correct the information he gave and that his colleague, whose name and constituency I have forgotten, the one who has just tabled a document, repeated yesterday by saying that it was no big deal because it was not taxpayers' money?

Au-delà des mesures d'interdiction qu'elle contient et des informations utiles qu'elle offre aux passagers désirant voyager hors d'Europe, la liste noire a démontré ses effets incitatifs : certains Etats ou compagnies, qui n'avaient pas réagi ou de manière inadéquate face à une interdiction nationale, ont maintenant accepté de coopérer avec la Commission pour corriger les problèmes de sécurité identifiés.
As well as imposing bans on airlines and providing useful information to passengers wishing to travel outside Europe, the list has proved to be an effective incentive, with a number of countries and companies that had taken either no action or only inadequate action in response to national bans agreeing to cooperate with the Commission in correcting the security problems identified.

- (EN) Monsieur le Président, j'ai donné une information erronée, que je corrige maintenant : Real Madrid 2, Bayer Leverkusen 1 !
– Mr President, I gave the wrong information. I shall correct that now: Real Madrid 2, Bayern Leverkusen 1!

Y a-t-il une réponse ou une information que vous avez donnée jusqu'à maintenant et que vous voudriez préciser, corriger ou modifier?
Is there any answer or information that you gave that you would like to clarify, correct, or amend from what's happened so far?

M. Ken Epp: J'imagine que les bibliothèques ont un rôle à jouer à ce niveau-là, puisqu'elles recueillent et corrigent de l'information fournie sur demande aux étudiants, dans les universités et, maintenant, dans les localités isolées.
Mr. Ken Epp: I would think the libraries would be particularly involved in that, in terms of assimilating and assembling information that's available on demand for students, at both the universities and now in remote locations.