Traduction de «maintenance du parc d'outillage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance du parc d'outillage
equipment maintenance

maintenance de parc de véhicules commerciaux
CVO fleet maintenance

AN/ARN 509 Omega - Outillage - Maintenance
Test Equipment - AN/ARN 509 Omega - Maintenance

Outillage d'essais - AN/ARN 504 - Maintenance réduite
Test Equipment - AN/ARN 504 - Limited Maintenance

Outillage d'essais AN/ARN 504 - Maintenance complète
Test Equipment - AN/ARN 504 - Full Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre engagement à l'égard du caribou et de la protection de la faune a déjà été démontré par le fait que nous avons mis de côté 29 p. 100 du territoire de la région pour les parcs et les zones protégées, y compris de vastes superficies spécifiquement pour le caribou de la côte arctique Ouest: le parc national Ivvavik pour la harde de caribous de la Porcupine, le parc national Aulavik pour la harde de caribous de Peary, et maintenant le parc national Tuktut Nogait pour le Bluenose.
Our commitment to caribou and wildlife protection has already been demonstrated by the setting aside of 29 per cent of the region for parks and protected areas, including vast areas specifically for the caribou of the Western Arctic coast: Ivvavik National Park for the Porcupine herd, Aulavik National Park for the Peary herd, and now Tuktut Nogait National Park for the Bluenose herd.

Les Inuvialuit ont réservé plus de zones protégées pour le caribou que tout autre secteur de compétence: le parc national Ivvavik pour la harde de caribous de la Porcupine, le parc national Aulavik pour la harde de caribous de Peary, et maintenant le parc national Tuktut Nogait pour le Bluenose.
The Inuvialuit have set aside more protected areas for caribou than has any other jurisdiction: Ivvavik National Park for the Porcupine caribou herd, Aulavik National Park for the Peary caribou herd, and now, Tuktut Nogait National Park for the Bluenose caribou.

Il incombe maintenant à Parcs Canada et au gouvernement fédéral de tenir parole et de faire leur part pour concrétiser la totalité des ententes et des promesses.
It's now up to Parks Canada and the federal government to come through and do their part in making all of the agreements and promises come to life.

Il est particulièrement irresponsable de la part du premier ministre de dire aux troupes que la mission va maintenant changer parce que nous avons gagné, au lieu de dire exactement ce qui avait été convenu par le gouvernement précédent. Nous nous retirons maintenant parce que, d'un point de vue politique, c'est le bon moment de le faire et nous allons dorénavant nous occuper de l'entraînement, au lieu de continuer à nous battre, ce que les Américains et mes collègues, les marines, continuent de faire.
In particular, it is irresponsible for the Prime Minister to tell the troops that they are now changing the mission because of victory, instead of saying exactly what the previous government and they agreed upon, which is that we are pulling out because politically it is cute to pull out now and do training instead of continuing to fight, which is what the Americans and my colleagues, the marines, are still doing.

Ce débat, et le consensus social qui s’est peu à peu dégagé, ne peuvent prendre fin maintenant uniquement parce que le Conseil et d’autres acteurs sont incapables de se mettre d’accord et se trouvent dans une impasse.
This discussion and the social consensus that has gradually resulted cannot be abandoned just because the Council and other key players are unable to agree and have reached an impasse.

Bien que ces produits soient maintenant indispensables parce que la plupart des parasites des animaux et des plantes deviennent de plus en plus résistants, ils doivent être gardés sous contrôle parce qu’ils ont souvent des effets néfastes pour les humains.
Although these products are now indispensable since most animal and plant parasites are becoming increasingly resistant to their effects, they must be kept under control because they often have adverse effects on humans.

Lorsque nous entendons toutes ces histoires selon lesquelles la Constitution européenne serait maintenant légale parce que tous ces parlementaires ont décidé de continuer son processus de mise en œuvre, ce n’est pas le principe du référendum qui est bafoué, mais bien la démocratie représentative telle qu’on la connaît.
When we hear all this stuff about how the European Constitution is now legal because all these parliamentarians have gone ahead with it, that does not invalidate the case for a referendum: it invalidates the case for representative democracy as it is.

Ce n’est pas une première: ce Parlement a toujours soutenu le Dalaï Lama et la cause de la liberté du peuple tibétain, et nous ne pouvons faire marche arrière maintenant, notamment parce que la situation ne s’améliore pas.
This is not the first time: this Parliament has always stood by the Dalai Lama and the cause of the freedom of the Tibetan people and we cannot draw back now, not least because the situation is not getting any better.

Tandis que les forces politiques du capital ont par le passé voté en faveur de la convention de Schengen et de sa version mise à jour, le système d’information SIS II, tandis qu’elles acceptent le système d’information sur les visas VIS, qui légalise la collecte, le traitement et l’échange de données à caractère personnel se rapportant même aux opinions politiques, idéologiques, philosophiques, religieuses et autres de chaque citoyen de l’UE, ainsi que l’échange de données biométriques et de données relatives à l’ADN, elles se prétendent maintenant préoccupées parce que le Conseil s’apprête à prendre une décision qui ne maintiendra pas un «niveau élevé de protection» des données à caractère personnel.
Whereas the political forces of capital have previously voted in favour of the Schengen Agreement and its updated version, the SIS II information system, whereas they accept the VIS visa information system, which legalises the collection, processing and exchange of personal data relating even to the political, ideological, philosophical, religious and other views of every citizen of the ΕU and the introduction of biometric data and DNA-related data, now they are pretending to be worried because the Council is moving towards a decision which will not safeguard a 'high level of protection' for personal data.

Cependant, dès que la question est posée et que le ministre a répondu, à partir de là, le ministre est pleinement comptable parce qu'il peut maintenant agir parce qu'il sait.
However, as soon as that question is asked and the minister has answered, from then on the minister is fully accountable because now the minister can act because the minister is informed.