Vertaling van "mains d'intérêts canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'intérêt canadien en technologie de l'interopérabilité
Canadian Interoperability Technology Interest Group

entreprise appartenant à des intérêts canadiens et contrôlée par des Canadiens
Canadian-owned and controlled firm

société appartenant à des intérêts canadiens et sous contrôle canadien
Canadian-owned and controlled corporation

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur l'intégrité des élections remettra la démocratie entre les mains des Canadiens en tenant à l'écart les groupes d'intérêts spéciaux et ceux qui enfreignent les règles.
The fair elections act will put Canadians in charge of their democracy by putting special interests on the sidelines and rule-breakers out of business.

Nous sommes en Afghanistan afin de défendre les intérêts canadiens, main dans la main avec nos alliés et le peuple afghan.
We are in Afghanistan to defend Canadian interests, hand in hand with our allies and the Afghan people.

Cependant, certaines restrictions demeurent. Ainsi, le contrôle et la propriété des transporteurs aériens canadiens doivent demeurer entre les mains d'intérêts canadiens.
Among the few remaining restrictions is a requirement for Canadian airlines to be Canadian-owned and -controlled.

Après avoir trahi les intérêts canadiens dans l'affaire Ginn Publishing, après avoir tenté d'influencer indûment le CRTC par lettre dans une affaire de permis de diffusion, après l'abandon de Radio-Canada aux mains du ministre des Finances, après avoir sacrifié le contenu canadien et les satellites canadiens dans l'affaire Power DirecTv, voici qu'encore une fois, il manque de jugement et se place en apparence de conflit d'intérêts en étant
After betraying Canada's interests in the Ginn Publishing case, sending a letter to the CRTC in an attempt to unduly influence a decision regarding a broadcasting licence, delivering Radio-Canada into the hands of the Minister of Finance and sacrificing Canadian content and our satellites in the Power DirecTv deal, he demonstrated his lack of judgment yet again and put himself in an apparent conflict of interest by being in the

Les libéraux ne devraient pas s'en remettre aux médias ou aux députés ni aux dénonciateurs pour protéger les intérêts canadiens et la perte de deniers publics aux mains de criminels exerçant leur activité dans des pays étrangers.
The Liberals should not rely on the media or members of parliament and whistleblowers to protect Canadian interests and the loss of taxpayer dollars to the criminal element operating in foreign nations.