Vertaling van "mainc n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada | MAINC [Abbr.]
Ministry of Indian and Northern Affairs Canada

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre Jane Stewart du MAINC nous avait clairement laissé entendre qu'elle avait abordé avec son collègue le ministre Galliano la question du logement social au Nunavik.
We had clearly been led to believe by DIAND Minister Jane Stewart that the social housing issue in Nunavik had been raised by her with Minister Galliano.

Mme Fraser : Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous avons constaté, au cours de nos vérifications, que le MAINC n'avait pas clairement défini ou précisé son rôle et ses responsabilités.
Ms. Fraser: In the audits, as I mentioned earlier, we found that INAC has not clearly articulated or defined its role and responsibilities.

Elle a les bureaucrates du MAINC. il y a 100 ans, elle avait la Compagnie de la baie d'Hudson.
They have their INAC bureaucrats. A hundred years ago they had the Hudson's Bay factor.

Or, on m'a signalé qu'il y avait cinq autres endroits en Alberta où l'exploitation forestière est éventuellement plus grande que celle autorisée par le MAINC: Gerard Sturgean, Hart Lake, Boyer et Eden Valley.
I have now heard reports that there are five other locations in Alberta where logging may be exceeding DIAND permits: Gerard, Sturgeon, Hart Lake, Boyer and Eden Valley.

Le sénateur Mitchell : Pouvez-voir savoir combien il y avait dans ce programme quand il relevait d'Industrie Canada, et quel est son budget depuis son transfert au MAINC?
Senator Mitchell: Could you find out how much was in that program under Industry Canada before it was transferred and how much is in it now under INAC?