Traduction de «main-d'œuvre moins importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à forte intensité de travail | nécessitant une main-d'œuvre importante
labour-intensive

Programme interrégional de travaux publics à forte intensité de main-d'œuvre pour les pays les moins avancés
Interregional Programme for Least Developed Countries in Labour Intensive Public Works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie qu'une main-d'œuvre moins importante devra faire en sorte que nous poursuivions sur la trajectoire de croissance actuelle et que, dans le même temps, un plus petit nombre de cotisants alimenteront les régimes de pension — souvent avec des cotisations inférieures et/ou irrégulières, car elles ne correspondront pas à un travail à temps plein et/ou à un travail classique — tandis qu'un nombre plus grand de titulaires de pension dépendront d'eux.
This means that a smaller work force will need to ensure we keep on the current growth path. It also means that at the same time, a smaller number of contributors will pay into pension systems – often with lower and/or irregular contributions as they will not be corresponding to full-time and/or standard work- while more pensioners will depend on them.

La stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois définit les moyens de faire accéder davantage de personnes à un emploi en mettant l’accent sur un meilleur fonctionnement et une segmentation moins forte des marchés du travail, une main-d’œuvre davantage qualifiée, une meilleure qualité de l’emploi et des conditions de travail ainsi que la promotion de la création d’emplois comme de la demande de main-d’œuvre.
The Agenda for New Skills and Jobs sets out the routes for bringing more people into employment, with a focus on better functioning and less segmented labour markets, a more skilled workforce, better job quality and working conditions, and the promotion of both job creation and labour demand.

En cas de modélisation, les rapports sur la qualité des statistiques structurelles sur le coût de la main-d’œuvre et les salaires doivent comprendre une description des modèles utilisés et une indication de leurs répercussions sur les estimations (ex.: part estimée du total de la variable), au moins pour les variables «Coût annuel de la main-d’œuvre» et «Salaires bruts pendant le mois de référence» conformément aux définitions du point 2.1.
If modelling is used, the quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include a description of the models used and an indication of their effects on the estimates (e.g. estimated share of the variable's total), at least for the variables ‘Annual labour costs’ and ‘Gross earnings in the reference month’ respectively as defined in point 2.1.

La promotion des investissements dans les secteurs gros consommateurs de main-d’œuvre des régions à forte émigration sera une importante priorité, dans le contexte plus large d’efforts en vue de faciliter les migrations et la mobilité de la main-d’œuvre au niveau intra-africain.
Promoting investments in labour-intensive sectors in regions with high outward migration will be an important priority, in a wider context of facilitating intra-African labour migration and mobility.

Par exemple, la Première nation du Lac La Ronge, située dans le nord de la Saskatchewan, compte une population nombreuse, qui se traduit par une main-d'œuvre potentielle importante.
For instance, the Lac La Ronge First Nation, situated in Northern Saskatchewan, has a large population which translates into a large potential labour force.

Nous intégrons de nombreux pays et de nombreux peuples différents et la situation créée par la concurrence de la main- d'œuvre est importante pour nous.
We are incorporating many different countries and many different peoples, and the situation with the competitive nature of work is important for us.

Bien que les programmes de formation et le recours aux sources de main-d'œuvre non traditionnelles fassent partie de la solution, ils ne seront pas suffisants pour atténuer les pénuries de main-d'oeuvre importantes qui sont prévues pour la prochaine décennie.
While training programs and recruitment from non-traditional labour sources are part of the solution, they will not be enough to ameliorate the significant labour shortages that are projected for the decade ahead.

Il faudra en particulier pallier le besoin accru de main d'œuvre qualifiée car les structures familiales plus réduites et plus instables permettent de moins en moins de s'appuyer sur les réseaux familiaux de solidarité.
It will be particularly important to deal with the increased need for skilled manpower, as smaller and more unstable family structures make it increasingly difficult to rely on the support of family networks.

C'est parce qu'il est nécessaire de nous doter d'une main-d'œuvre plus importante, plus compétente et plus mobile que Manufacturiers et Exportateurs du Canada a appuyé les initiatives du gouvernement, comme la réforme de l'immigration, les modifications apportées au Programme des travailleurs temporaires étrangers, le système d'avis concernant l'impact sur le marché du travail.
The need to create a larger, more skilled and more mobile workforce is why CME has supported government initiatives such as immigration reform, changes to the temporary foreign worker program, labour market opinion system and why we have supported so far the changes to the EI system.

Je suis originaire de la région de l'Atlantique, où nous avons une main-d'œuvre saisonnière importante, et nous en avons besoin, parce que nous avons des industries comme le tourisme, l'agriculture et la pêche.
I come from the Atlantic region, where we have a big seasonal workforce, and we need to have that seasonal workforce because of the industries such as tourism, agriculture and fisheries.