Vertaling van "main-d'œuvre hautement spécialisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre hautement spécialisée
highly qualified workers

Caisse d'expansion de la main-d'œuvre hautement spécialisée de l'Ouest
Highly Qualified Western Manpower Thrust Fund

à forte intensité de compétences | reposant sur une main-d’oeuvre hautement spécialisée
skill-intensive

Ressources du Canada en main-d'œuvre hautement qualifiée
Canada's Highly Qualified Manpower Resources

main-d'œuvre non spécialisée
unskilled labour

main-d'œuvre qualifiée | main-d'œuvre spécialisée | main-d'œuvre qualifiée et spécialisée
skilled labor | skilled labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nécessité d’améliorer les compétences et de renforcer le partage des technologies et des activités reposant sur une main-d’œuvre hautement spécialisée est encore plus importante dans leur cas.
The need to improve skills and strengthen the share of technology and skill-intensive activities is even more important in their case.

En tant que chef de file de la recherche universitaire possédant une main-d'œuvre hautement spécialisée, le Canada dispose des atouts essentiels pour réaliser des innovations marquantes.
As a world leader in post-secondary research, combined with a highly skilled workforce, Canada has the strong fundamentals required for groundbreaking innovation.

Dans l'économie mondialisée et hautement compétitive d'aujourd'hui, et malgré les chiffres actuellement élevés du chômage dans l'Union, l'immigration de travailleurs non ressortissants de l'UE jouera également un rôle dans les efforts que l'Union déploie pour se doter d'une main-d'œuvre hautement qualifiée et capable de s'adapter, qui permette de faire face aux changements économiques et démographiques.
In the highly competitive and globalised economy of today, and despite the current high unemployment figures in the EU, inward labour migration of non-EU nationals will also have a role in the EU’s efforts to develop a highly-skilled, adaptable workforce that can meet the challenges of demographic and economic change.

Nous avons une approche globale afin d'améliorer l'alphabétisation et les compétences essentielles qui permettront de créer une main-d'œuvre hautement spécialisée pour occuper les emplois de l'avenir.
We have a comprehensive approach to improving literacy and essential skills to build a highly skilled workforce for the jobs of tomorrow.

Nous savons qu'une main-d'œuvre hautement spécialisée est d'une importance cruciale pour la croissance économique et la prospérité à venir du Canada.
We know that a highly skilled workforce is paramount to Canada's future economic growth and prosperity.

Les mesures destinées à attirer et à conserver une main-d’œuvre hautement qualifiée provenant de pays tiers dans le cadre d’une approche fondée sur les besoins des États membres devraient s’inscrire dans le contexte plus large établi par la stratégie de Lisbonne et par la communication de la Commission du 11 décembre 2007 relative aux lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi.
Measures to attract and retain highly qualified third-country workers as part of an approach based on the needs of Member States should be seen in the broader context established by the Lisbon Strategy and by the Commission Communication of 11 December 2007 on the integrated guidelines for growth and jobs.

Cette industrie emploie une main-d’œuvre hautement spécialisée, qui est la clé d'une économie fondée sur la connaissance.
It employs a high skilled labour force, key for a knowledge based economy.

Les présentes orientations stratégiques devraient également reconnaître le fait que la réussite de l'exécution de la politique de cohésion dépend de la stabilité macroéconomique et des réformes structurelles à l'échelon national, ainsi que d'une série d'autres conditions favorisant l'investissement, dont la mise en œuvre effective du marché intérieur, des réformes administratives, une gouvernance de qualité, un climat favorable aux entreprises et la disponibilité d'une main-d'œuvre hautement qualifiée.
These strategic guidelines should also recognise that the successful implementation of cohesion policy depends on macroeconomic stability and structural reforms at national level together with a range of other conditions which favour investment, including effective implementation of the internal market, administrative reforms, good governance, a business-friendly climate, and the availability of a highly skilled workforce.

Il s'agit d'un processus compliqué; les emplois opérationnels axés sur les processus et exigeant une main-d'œuvre hautement spécialisée y sont associés.
It is a complicated process to operate; highly skilled process-type operation jobs are associated with the operation of it.

Les étudiants des cycles supérieurs sont les moteurs de l'innovation à long terme grâce à leurs recherches et deviennent par la suite une main-d'œuvre hautement qualifiée et spécialisée dont on a besoin dans une économie fondée sur le savoir.
Graduate students are the drivers of long-term innovation through their research and also go on to become a highly skilled and highly qualified workforce that is needed in a knowledge-based economy.