Traduction de «main-d'œuvre employée sur les chantiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre employée sur les chantiers
on-site employment

main-d'œuvre employée
employed manpower

main-d'œuvre sur le chantier
labour on site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La main-d'œuvre employée régulièrement est convertie en unités de travail-année.
Regularly employed work force is converted into annual work units.

Étant donné l'ampleur et le profil de la main-d'œuvre employée, ces secteurs pourraient grandement contribuer au développement économique.
Due to the scale and profile of the workers employed, the sector offers great potential to contribute significantly to economic development.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, l'octroi d'une subvention d'un montant de 19,2 millions € au constructeur de voitures de sport De Tomaso SpA en faveur d'un projet de formation de la main-d’œuvre employée à Grugliasco (Piémont) et à Guasticce (Toscane).
The European Commission has authorised, under EU state aid rules, an Italian grant of €19.2 million to sports car producer De Tomaso SpA for a project to train its workforce in Grugliasco (Piedmont) and Guasticce (Tuscany).

La main-d'œuvre employée dans ces chantiers est en grande partie issue des régions les plus pauvres des pays concernés, comporte une part non négligeable d'enfants (pour les tâches les plus légères), travaille souvent sans contrat ni assurance maladie ou accident, et n'a pas le droit de constituer des syndicats.
The workforce employed in these sites mainly come from the poorest regions of the countries concerned, including a significant proportion of children (for the lighter work), who often work without contracts and health or accident insurance and are not allowed to form trade unions.

de la taille de l’exploitation du point de vue de la densité ou du nombre d’animaux et de la main-d’œuvre employée; et
the size of the farm in terms of density or number of animals and manpower, and

Á eux deux, ces États membres totalisent la moitié de la main d’œuvre employée dans la viticulture.
Together, these two Member States represent half of the labour force employed in vineyards.

La Grèce fait valoir que l’État a agi en tant qu’investisseur dans des conditions d’économie de marché, parce que la réduction de la main-d’œuvre qui avait été financée par l’apport en capital a significativement amélioré l’efficacité du chantier naval et ses bénéfices futurs.
Greece claims that the State acted as market economy investor since the reduction of the workforce financed by the capital injection significantly improved the efficiency of the yard and its future profitability.

Au Canada, les Chinois devinrent au milieu du XIXe siècle une source importante de main-d’œuvre employée dans la construction du chemin de fer Canadien Pacifique.
In Canada, in the middle of the 19th century, the Chinese became a major source of manpower for building the Canadian Pacific Railway.

Les États membres peuvent également décider de moduler les paiements directs accordés aux agriculteurs sur la base de critères tels que la main-d'œuvre employée sur leurs exploitations, la prospérité globale de celles-ci ou le montant total des paiements accordés au titre des régimes de soutien (article 4).
Member States may also decide to modulate direct payments made to farmers based on criteria that can include the workforce on the holding, the overall prosperity of the holding or the total amounts of payments granted under support schemes (Article 4).

b) preuve de la main-d'œuvre employée dans l'oliveraie ou de l'utilisation des moyens mécaniques ou autres pour la récolte des olives ;
(b) proof of the labour force employed in the olive grove or of use of mechanical or other means for the olive harvest;