Vertaling van "main-d'œuvre bien formée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens de main-d'œuvre
labour-intensive goods

biens d'équipement et main d'œuvre
capital and labour

main-d'œuvre en bien-être social
welfare manpower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. rappelle qu'il est nécessaire de disposer d'une main-d'œuvre bien formée, informée, motivée et engagée; souligne qu'il est essentiel d'accroître les connaissances historiques et culturelles des personnes travaillant dans le secteur en vue de promouvoir davantage le patrimoine historique et culturel des destinations touristiques;
12. Reiterates the need for a well-trained, informed, motivated and committed labour force; stresses that more awareness of history and culture on the part of people working in the industry is essential for the further promotion of the historical and cultural heritage of tourism destinations;

Le numéro 4 indique qu'une main-d'œuvre bien formée, qui vient du Nord, est évidemment l'élément clé du développement fructueux de l'industrie de la pêche et est à l'avantage de tous les gens au Nunavut.
Number 4 indicates that a trained, northern-based workforce is obviously key to the successful development of the fishing industry and to the benefit of all the people in Nunavut.

Il est essentiel de disposer d’une main‑d’œuvre bien formée pour ce faire. Les activités qui s’inscrivent dans le cadre du programme adopté ce jour nous permettront d’y parvenir» a déclaré, M. Štefan Füle, membre de la Commission chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage.
Activities supported by the programme adopted today will help to achieve this" Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle commented.

33. rappelle les objectifs définis dans la stratégie Europe 2020 au début de cette année, qui soulignent la nécessité d'une main-d'œuvre bien formée et disposant de qualifications élevées en Europe pour parvenir à une croissance forte et durable et atteindre les objectifs de la stratégie en matière d'emploi; souligne le rôle essentiel d'un système accessible et abordable d'EFP dans l'éducation et l'apprentissage de qualifications par la main-d'œuvre européenne;
33. Recalls the goals set out in the Europe 2020 Strategy earlier this year, which emphasise the need for a highly skilled and educated European labour force in order to achieve strong and sustainable growth and reach the employment goals set out in the Strategy; highlights the important role that affordable and accessible VET plays in the process of educating and upskilling the European labour force;

7. souligne qu'il est important de favoriser l'accès des femmes à tous les niveaux du système éducatif sachant qu'une main d'œuvre bien formée contribue de façon décisive non seulement à réduire les inégalités entre hommes et femmes mais aussi à renforcer la compétitivité et la cohésion sociale de toute une économie;
7. Stresses the importance of promoting access by women to all levels of the education system, since a properly skilled workforce plays a decisive role not only in reducing gender inequalities but also in enhancing the competitiveness and social cohesion of an entire economy;

adopter des politiques macroéconomiques aptes à assurer un environnement économique stable et durable, mettre en place un marché intérieur ouvert et dynamique, et notamment un marché véritablement unique des services, en particulier les services financiers, créer des marchés de l’emploi réactifs et assurer une main-d’œuvre bien formée et très qualifiée, améliorer l’accès aux marchés à l’extérieur de l’Union européenne.
Macroeconomic policies pursuing a stable and sustainable economic environment, an open and dynamic internal market, including a genuine single market in services, notably financial services, responsive labour markets and a well-trained and highly skilled workforce, and greater access to markets outside the EU.

23. est d'avis que l'excellence européenne dans le domaine de l'économie de la connaissance dépend de l'existence d'une main-d'œuvre bien formée et hautement qualifiée ainsi que d'une augmentation notable de l'échelle et de l'efficacité de la recherche et de l'innovation; souligne qu'une éducation de qualité accessible à tous est indispensable à une économie forte et à une société juste; invite la Commission et les États membres à encourager activement la recherche scientifique à tous les stades du processus d'innovation, de la conception à l'application industrielle;
23. Believes that European excellence in the knowledge economy depends on the creation of a well-educated and highly-trained workforce and on a big increase in the scale and effectiveness of research and innovation; insists that high-quality education, accessible to all, is essential to a strong economy and to a just society; calls on the Commission and the Member States to actively support scientific research during all stages of the innovation process from developing an idea to implementation at enterprise level;

Le rapport souligne l'importance, à cet égard, d'une main d'œuvre bien formée, qualifiée et capable de s'adapter, et donc la nécessité d'investir dans les ressources humaines.
The report highlights the importance in this area of a well-educated, skilled and adaptable labour force and hence the need for investment in human resources.

La première concerne la contribution de l'éducation et de la formation au développement d'une main d'œuvre bien formée et dotée d'un sens accru de la citoyenneté.
The first concerns the contribution of education and training to the development of a well-educated workforce with a reinforced sense of citizenship.