Vertaling van "main-d'œuvre a évolué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]
labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

aiguillage à manœuvre manuelle [ aiguillage à manœuvre à pied d'œuvre | aiguillage manœuvré à la main ]
hand-operated switch [ hand throw switch ]

main-d'œuvre bon marché | main-d'œuvre à bon marché
cheap labor

main-d'œuvre à bon marché [ main-d'œuvre bon marché ]
cheap labor

levier de manœuvre à main
hand throw lever

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'œuvre masculine et la main-d'œuvre féminine pour un travail de valeur égale | Convention sur l'égalité de rémunération
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Equal Remuneration Convention, 1951

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La page suivante montre comment notre main-d'œuvre a évolué.
The following page shows how our labour sector has changed.

Il est intéressant de voir que vous relevez tous du même ministère, l'un disant que la main-d'oeuvre évolue, que tous les emplois sont à temps partiel et précaires, alors que dans le même ministère, l'autre élément réduit les programmes qui pourraient aider ces gens.
It's interesting that you're all under the same department, and one is saying the workforce is changing, everything is part-time and insecure, and within the same department you have the other arm slashing programs that could be helping those people.

mettre en place un système adaptable de gestion des risques afin que le programme puisse être réalisé dans des conditions de mise en œuvre qui évoluent rapidement.
to establish a resilient risk management system to ensure programme delivery in a rapidly changing implementation environment.

Les coûts moyens de la main-d'œuvre des producteurs de l'Union ont évolué comme suit durant la période considérée:
The average labour costs of the Union producers developed over the period considered as follows:

Sur la période considérée, le coût moyen de la main-d'œuvre des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon a évolué comme suit:
The average labour costs of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:

Les coûts moyens de la main-d'œuvre des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon ont évolué comme suit durant la période considérée:
The average labour costs of the sampled Union producers developed over the period considered as follows:

Les coûts moyens de la main-d'œuvre de l'industrie de l'Union ont évolué comme suit durant la période considérée:
The average labour costs of the Union industry developed over the period considered as follows:

Dans une certaine mesure, ces tendances démographiques résultent d’une autre tendance durable, la substitution de la main-d’œuvre par le capital, phénomène causé par la hausse des coûts de la main-d’œuvre[20], laquelle est elle-même attribuable à une forte demande de main-d’œuvre suscitée par la croissance des secteurs secondaire et tertiaire, dans les villes, mécanisme entraîné par la recherche incessante des gains de productivité et de l’avantage concurrentiel.
To some extent, these population trends are the outcome of another long-term trend, namely, the substitution of capital for labour, a process driven by rising labour costs.[19] These rising labour costs are, in turn, the outcome of strong demand for labour from growth in the urban manufacturing and service sectors, a process that has been driven by the ever-present quest for productivity gains and competitive advantage.

La main-d'oeuvre évolue et de plus en plus de gens travaillent à leur propre compte.
The work force is changing and more and more people are becoming self-employed.

Cela comprend la main-d'œuvre et les prix. Sauf que, lorsqu'on regarde le deuxième pays exportateur au monde, l'Allemagne, on y constate des salaires élevés, des services sociaux de très bonne qualité, une main-d'œuvre très qualifiée et, malgré tout cela, l'Allemagne demeure le plus grand exportateur.
Germany is the second largest exporter in the world, and it has high wages, extremely high-quality social services and a highly skilled workforce.