Vertaling van "main-d'úuvre qualifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main-d'œuvre qualifiée | main-d'œuvre spécialisée | main-d'œuvre qualifiée et spécialisée
skilled labor | skilled labour

main-d'oeuvre qualifiée | ressources humaines qualifiées
skilled manpower | skilled workers

pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]
shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]

main-d'oeuvre hautement qualifiée
highly qualified manpower

main d'oeuvre qualifiée
skilled labour force | skilled labourer

Ressources du Canada en main-d'œuvre hautement qualifiée
Canada's Highly Qualified Manpower Resources

adjonction de main-d'œuvre non qualifiée
dilution of labour

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

main-d'œuvre qualifiée
skilled labor | skilled manpower | skilled worker

Pénuries de main d'œuvre qualifiée au Canada: notions élémentaires
A Primer on Skill Shortages in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le boom économique de Silicon Valley en est une preuve tangible : des sociétés comme Cisco Systems, Netscape, Intel et Microsoft consacrent des milliards de dollars à la R-D chaque année et ont créé un nombre tel de postes de haute compétence que la demande en main-d'úuvre qualifiée dépasse effectivement l'offre.
The boom in Silicon Valley is a testimony to this: companies such as Cisco Systems, Netscape, Intel, and Microsoft invest billions in R&D every year, and have created so many new high-skilled jobs that demand actually outpaces supply of skilled workers.

Dans le secteur industriel, la réussite des fabricants canadiens de matériel informatique (Nortel, Bell Northern Research, Mitel et Newbridge, par exemple) et des sociétés de services informatiques (comme SHL Systemhouse, Cognos, DMR et Corel) atteste qu'il existe une main-d'úuvre qualifiée au Canada.
In industry, the success of Canadian equipment manufacturers (Nortel, Bell Northern Research, Mitel, Newbridge) and software companies (SHL Systemhouse, Cognos, DMR, Corel) demonstrates the availability of a skilled work force in Canada.

Le Canada, qui s'est taillé la réputation de leader mondial dans le domaine des communications, doit pouvoir compter sur une main-d'úuvre très instruite et hautement qualifiée.
For a country such as Canada, which has earned a reputation as a world leader in telecommunications, a highly educated and skilled work force is essential.