Traduction de «main-d'oeuvre étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, dans l'UE-15 et dans l'UE-25, 11 % de la main-d'oeuvre employée dans ce secteur étaient âgés de 55 à 64 ans, et cette proportion était plus élevée encore pour les médecins [16].
In 2002, in EU-15 and EU-25, 11% of the workforce in this sector was aged between 55 and 64, and the proportion was even higher for doctors [16].

[8] Alors que la productivité de la main-d'oeuvre (PIB en SPA par salarié) des États-Unis était de 116,1 en 1997 (UE-15 = 100), elle est passée à 117,5 en l'an 2000 (prévision pour 2001: 117,7); les chiffres correspondants pour la productivité en SPA par heure de travail étaient de 102,6 en 1997 et de 103,2 en l'an 2000 (prévision pour 2001: 103,0)
[8] Where as the labour productivity (GDP in PPS per person employed) of the US was 116.1 in 1997 (EU-15 = 100), it increased to 117.5 in 2000 (forecast 2001: 117.7); the respective figures for labour productivity in PPS per hour worked were 102.6 in 1997 and at 103.2 in 2000 (forecast 2001: 103.0).

Mme Judith MacBride-King: En fait, nous nous sommes assurés que certains de ceux que nous servons—de toute évidence il s'agit d'un échantillon représentatif de la main d'oeuvre—étaient des employés autonomes.
Ms. Judith MacBride-King: In fact, we ensured that some of those we serve—obviously, it's a cross-section across the labour force—were self-employed.

À la fin des années soixante-dix et au début des années quatre-vingt, on craignait une crise économique et les besoins de main-d'oeuvre étaient plus faibles, les portes n'étaient donc pas aussi ouvertes qu'avant (1530) M. Bill Siksay: Que savez-vous de l'expérience qu'ont vécue les infirmières qui se sont intégrées au système?
In the late seventies and early eighties, when there was an economic crisis looming and the labour need was no longer there, the doors were not as wide open (1530) Mr. Bill Siksay: Do you know anything about the experiences those nurses had integrating into the system?

Lorsque les déductions pour les habitants des régions éloignées ont été mises en oeuvre, leurs objectifs étaient de créer une main-d'oeuvre stable et qualifiée dans le Nord.
When it was introduced, the policy objectives of the northern residents tax deduction were to create a stable and trained resident workforce in the north.

Préférences commerciales, fermeture, main-d’oeuvre bon marché et investissements de l’UE se conjuguent pour entraîner une dépendance de l’industrie textile exportatrice de la Communauté à l’égard de ce marché (en 2002, 58 % des exportations textiles de l’UE étaient destinées à ces pays), principalement pour la transformation en vêtements (en 2002, l’UE a exporté pour 14,6 Mrd € de textiles et importé pour 25 Mrd € de vêtements).
A mixture of trade preferences, closeness, cheap labour and EU investments have resulted in a dependence of EU textile export industry on this market (in 2002, 58 % of EU textile exports went to those countries), mostly for processing and transformation in garments (in 2002 the EU exported 14,6 bn € of textiles and imported 25 bn € in garments).

Les dépenses de la PAC pour le tabac étaient de 973 millions d'euros en 2001, soit une moyenne d'environ 7 700 euros par unité de main-d'oeuvre annuelle pour le tabac ou 7 800 par hectare, ce qui a absorbé 2,3 % du budget du FEOGA - section garantie, en 2001.
CAP expenditure for tobacco was EUR 973 million in 2001, that is, an average of about EUR 7 700 per tobacco AWU or EUR 7 800 per ha, which took a 2,3 % share of the 2001 EAGGF Guarantee budget.

Les objectifs affichés de cette expérience d'une application d'un taux réduit de TVA sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre étaient respectivement l'augmentation de l'emploi et la baisse de l'économie souterraine.
The stated objectives of the experimental reduction of VAT on labour-intensive services were job creation and the reduction of the black economy.

Dans l'industrie manufacturière, les coûts de main-d'oeuvre étaient plus élevés en Allemagne en 1990 que partout ailleurs. Ils dépassaient de 15% ceux de la Belgique, deuxième pays pour le niveau des salaires, et représentaient presque 6 fois ceux du Portugal.
Labour costs in manufacturing were higher in Germany in 1990 than anywhere else in the Community, 15% more than in Belgium, the next highest wage economy, and almost six times higher than in Portugal.