Vertaling van "main-d'oeuvre à temps complet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main-d'oeuvre à temps complet
full-time labour

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

professeur à temps complet [ professeure à temps complet | professeur à temps plein | professeure à temps plein | professeur à plein temps | professeure à plein temps ]
full-time professor

agent à plein temps | agente à plein temps | agent à temps complet | agente à temps complet | agent à temps plein | agente à temps plein
full-time agent

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

personnel à plein temps géographique [ plein temps géographique | attachés d'enseignement clinique à temps complet | attachées d'enseignement clinique à temps complet ]
geographical full-time staff [ geographical full-time medical staff ]

agriculteur à temps complet [ agriculteur à temps plein | agricultrice à temps complet ]
full-time farmer

formation à temps complet (1) | formation à plein temps (2)
full-time study programme

main-d'oeuvre familiale à temps complet
full-time family labour

équivalent de main-d'oeuvre à temps plein
full-time man equivalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur de l'hydroélectricité, les Cris représentent environ 1 p. 100 de la main-d'oeuvre, soit 7 employés à temps complet.
In hydroelectricity, the Crees represent approximately only 1%, or seven full-time workers.

Les coûts en main-d'oeuvre, en temps, en papier et en cassettes audio sont importants.
The cost of the labour involved, the time, the paper and the audio cassettes are significant.

On leur a posé des questions sur leurs plans d'embauche pour les 12 prochains mois: seulement 26 p. 100 d'entre eux prévoient embaucher plus de main-d'oeuvre à temps complet au cours des 26 prochains mois, et seuls 13 p. 100 comptent augmenter leur main-d'oeuvre à temps partiel.
We asked them questions about their hiring plans for the next 12 months: only 26 per cent of them intend to hire more full-time workers in the next 26 months, and only 13 per cent of them intend to increase their part-time workforce.

72. estime que la dégressivité et/ou la fixation de plafonds ne sont acceptables que si elles sont fondées sur une évaluation approfondie de leurs conséquences sur le marché du travail et la politique régionale et s'il est possible de prendre en compte le nombre de travailleurs à temps complet assujettis à la sécurité sociale et certaines structures d'exploitation (exploitations multifamiliales, organisations coopératives, etc.) ou le coût total de la main d'œuvre, pour les réduire; demande à la Commission de ne pas perdre de vue que les petites exploitations qui se réunissent en une entité juridique unique pour réaliser des économies d'échelle et améliorer leur compétitivité ne doivent pas être défavorisées;
72. Considers that degressivity and/or the establishment of maximum ceilings can only be acceptable on the basis of a comprehensive assessment of the consequences for the job market and regional policies, and only if it became possible for account to be taken of the number of full-time workers covered by social security or certain farm structures (farms run by several families, cooperative organisations, etc.) compram or the total farm labour costs, with a view to a reduction of degressivity; calls on the Commission to bear in mind that smaller farms joining together to form a single legal entity in order to create economies of scale and become more competitive should not be disadvantaged;

68. estime que la dégressivité et/ou la fixation de plafonds ne sont acceptables que si elles sont fondées sur une évaluation approfondie de leurs conséquences sur le marché du travail et la politique régionale et s'il est possible de prendre en compte le nombre de travailleurs à temps complet assujettis à la sécurité sociale et certaines structures d'exploitation (exploitations multifamiliales, organisations coopératives, etc.) ou le coût total de la main d'œuvre, pour les réduire; demande à la Commission de ne pas perdre de vue que les petites exploitations qui se réunissent en une entité juridique unique pour réaliser des économies d'échelle et améliorer leur compétitivité ne doivent pas être défavorisées;
68. Considers that degressivity and/or the establishment of maximum ceilings can only be acceptable on the basis of a comprehensive assessment of the consequences for the job market and regional policies, and only if it became possible for account to be taken of the number of full-time workers covered by social security or certain farm structures (farms run by several families, cooperative organisations, etc.) or the total farm labour costs, with a view to degressivity being reduced; calls on the Commission to bear in mind that smaller farms forming a union under a single legal personality in order to create economies of scale and become more competitive should not be disadvantaged;

B. considérant qu'en raison du coût extrêmement faible de la main d'oeuvre, de normes totalement insuffisantes en matière de sécurité et de l'absence complète de normes concernant l'environnement s'agissant du démantèlement de navires dans des pays tels que le Bangladesh, l'Inde, le Pakistan, des prix relativement élevés sont payés pour la ferraille, incitant de nombreux armateurs à opter pour ces pays,
B. whereas due to very low labour costs, totally inadequate safety regulations and the complete absence of environmental regulations applicable to ship dismantling, relatively high scrap prices are offered in countries such as Bangladesh, India, Pakistan, which persuade many ship owners to opt for those countries,

Chez les jeunes femmes de moins de 24 ans, il atteint 15,6 p. 100. Chez les femmes membres d'une minorité visible, c'est 13,4 p. 100. Chez les femmes autochtones, il s'agit de 17,7 p. 100 et chez les femmes ayant un handicap, 16,6 p. 100. En moins de 20 ans, le nombre de travailleuses à temps partiel a augmenté de 200 p. 100. Au cours de cette période, les femmes ont constitué 70 p. 100 de la main-d'oeuvre à temps partiel.
Among young women under 24, it is 15.6 per cent. Among women who are members of a visible minority, 13.4 per cent.

Ces activités sont importantes et ajoutent à la diversité et aux besoins en main-d'oeuvre à temps partiel toute l'année durant.
These are very important and add diversity and part time labour all year round.

Le nombre d'exploitants, de travailleurs à temps plein et d'employés dans l'industrie du tabac dépasse les 135.000, étant donné que le besoin de main-d'oeuvre se traduit par 170.000 emplois à temps plein et un nombre très important d'emplois indirects.
The number of tobacco farmers, full-time employees and people working in the tobacco industry is in excess of 135 000: the size of the labour force required is estimated at 170 000 people working exclusively in the tobacco sector and the number of people employed indirectly is also very high.