Vertaling van "main-d'oeuvre plus jeune " (Frans → Engels) :

«Le Viêt Nam est une économie en forte croissance comptant plus de 90 millions de consommateurs, une classe moyenne en expansion ainsi qu'une main-d'œuvre jeune et dynamique.
"Vietnam is a fast-growing economy of more than 90 million consumers with a growing middle class and a young and dynamic workforce.

Le projet de lignes directrices intégrées invite les États membres à garantir plus de transparence et à fournir davantage d’informations sur les possibilités d’emploi et de formation, de manière à faciliter la mobilité dans le contexte de la modernisation des services de l’emploi. En 2006, Année européenne de la mobilité des travailleurs, des initiatives spécifiques seront lancées pour les jeunes arrivant sur le marché de l’emploi. À partir de 2007, le suivi du plan d’action de la Commission et des États membres en matière de compétences et de mobilité pour la période 2002-2005 visera davantage à améliorer les chances des jeunes sur le marché de l’emploi grâce à une mobilité accrue. Les États membres sont appelés à renforcer, au besoin, leurs stratégies pour supprimer les obstacles à la mobilité, comme l’indique le rapport de la Commission[15] sur la mise en oeuvre de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des volontaires, des enseignants et des formateurs[16].
The proposed Integrated Guidelines invite Member States to provide more transparency and information about employment and training opportunities, in order to make mobility easier, as part of the modernisation of employment services. The European Year of Worker Mobility in 2006 will include special initiatives for young people entering the job market. From 2007 the follow-up to the Commission and Member States’ Action Plan for skills and mobility 2002-2005 will focus more on improving the chances of young people on the labour market through increased mobility. Member States should where necessary reinforce their strategies for removing obstacles to mobility, as noted by the Commission Report[15] on the follow-up to the Recommendation of the European Parliament and the Council on mobility within the Community of students, persons undergoing training, volunteers and teachers and trainers[16].

J'ai entendu à plusieurs reprises, non seulement ce soir mais à d'autres séances, des groupes qui sont venus devant ce comité nous dire que le problème n'était pas seulement l'assurance-emploi en tant que telle, mais aussi la formation et, en particulier, la formation des jeunes, puisqu'il y a beaucoup d'industries saisonnières qui ne se renouvellent pas avec une main-d'oeuvre plus jeune.
I've heard it said several times, not only this evening but also at other meetings, by groups appearing before this committee that the problem was not only Employment Insurance as such, but also training and, specifically, the training of youths, because there are many seasonal industries that are not being renewed with a younger labour force.

Vous avez parlé des jeunes, monsieur le président, et il vaut la peine de noter—et je souhaiterais qu'un plus grand nombre de parlementaires et de citoyens canadiens le sachent—que le premier programme d'alphabétisation dans ce pays n'était pas l'oeuvre d'enseignants, de travailleurs sociaux, de fonctionnaires, mais l'oeuvre de jeunes Canadiens déterminés à aider les autres qui vivaient dans la pauvreté et l'isolement, en leur donnant le pouvoir de la connaissance et de l'apprentissage.
In terms of your reference to youth, Mr. Chair, I think it's worth noting—and I wish that more parliamentarians and more citizens of our country knew this—that the first literacy program in this country was started not by teachers, not by social workers, not by government officials, but by young Canadians determined to serve others living in poverty and isolation through the power of knowledge and learning.

Il a notamment annoncé la création d'un corps européen de solidarité, dans le cadre d'une stratégie plus large axée sur l'inclusion des jeunes dans la société, et a déclaré ce qui suit: «Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que l'Europe soit et reste le continent du chômage des jeunes.«Je ne peux pas accepter, et je n'accepterai jamais, que la génération du millénaire – la génération Y – devienne, pour la première fois en 70 ans, plus pauvre que celle de ses parents. [.] Et nous continuerons à déployer la garantie pour la jeunesse dans toute l'Europe; ainsi, nous améliorerons la palette de compétences des Européens et nous tendrons la main aux régions et aux jeunes qui en ont le plus besoin».
He notably announced the creation of a European Solidarity Corps, as part of a broader policy agenda geared towards the inclusion of young people in society, saying "I cannot and will not accept that Europe is and remains the continent of youth unemployment. I cannot and will not accept that the millennials, Generation Y, might be the first generation in 70 years to be poorer than their parents.[.] We will continue to roll out the Youth Guarantee across Europe, improving the skillset of Europeans and reaching out to the regions and young people most in need".

Vous pourriez avoir 10 000 programmes, si vous ne ciblez pas le bon enjeu — qui est, selon nous, d'aider ceux qui sont près de la retraite à faire de la place à la main-d'oeuvre plus jeune —, vous ne leur rendrez pas service.
You can have 10,000 programs, but if you don't target the right issue—which we think is to help those who are near retirement make room for the younger labour force—you won't be doing them any favours.

Devant des pénuries imminentes de main-d'oeuvre, les jeunes Autochtones — un segment des populations urbaines qui augmente — constituent une ressource importante pour aider à répondre aux besoins en main-d'oeuvre.
Faced with impending labour shortages, Aboriginal youth — a growing segment of urban populations — are an important resource to help meet labour needs.

Les jeunes en âge de quitter l'éducation ou la formation formelle pour exercer une activité professionnelle rémunérée - tendance de plus en plus répandue (du fait de la pénurie de main d'oeuvre sur les marchés du travail) - doivent se voir offrir d'autres sortes d'incitations susceptibles de contrebalancer l'attrait du salaire.
As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter-balance that of the pay packet.

Le marché du travail flamand est confronté à une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, un faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et un taux de chômage élevé parmi les jeunes, les femmes et les immigrés.
The labour market in Flanders suffers from a shortage of skilled labour, a low rate of employment among older workers and high unemployment among young people, women and immigrants.

Monsieur Fane, vous avez dit tout à l'heure que les employés plus âgés que vous représentez vont prendre leur retraite et qu'on aura alors une main-d'oeuvre plus jeune et mieux qualifiée sur le plan linguistique.
Mr. Fane, you said some time ago during your remarks that the senior people for whom you're responsible will retire, and then we'll be able to come up with some new people who may be better qualified, linguistically speaking.