Traduction de «main-d'oeuvre nominaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

main-d'oeuvre intermittente | main-d'oeuvre occasionnelle | main-d'oeuvre temporaire
casual labor | casual labour | temporary workers

coefficient élevé de main-d'oeuvre | forte intensité de main-d'oeuvre | forte intensité de travail
labour-intensive

main d'oeuvre | main-d'oeuvre disponible | ouvriers
labour | labour force | manpower

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

main-d'oeuvre faiblement qualifiée
employee with low-level qualifications

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

migration de travail | migration du travail | migration liée au travail | migration économique | migration de main d’oeuvre
labour migration | economic migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on s'attend en outre au maintien de la modération salariale à moyen terme et à un redressement cyclique de la productivité de la main-d'oeuvre, la croissance des coûts de main-d'oeuvre unitaires nominaux pourrait nettement fléchir, ce qui contribuerait à la stabilité des prix.
Furthermore, wage moderation is expected to continue in the medium-term and with the cyclical recovery in labour productivity, growth in nominal unit labour costs can fall back markedly thereby contributing to price stability.

Les salaires réels devraient afficher une croissance quasiment nulle cette année et l'an prochain, tandis que les coûts unitaires de main-d'oeuvre nominaux devraient augmenter de tout juste 1 % par an, ce qui est un chiffre sans précédent.
Real wages are expected to post virtually zero growth this year and next, while nominal unit labour costs are projected to increase by a bare 1 per cent annually, an unprecedented performance.

En effet, la hausse modérée des salaires nominaux qui est anticipée limitera l'accroissement du coût unitaire de la main-d'oeuvre et les prix à l'importation n'alimenteront pas l'inflation, comme cela avait été le cas dans les pays qui ont subi des dévaluations significatives.
The expected moderate rise in nominal wage levels will limit the increase in unit labour costs and import prices will not feed inflation, as has been the case in countries which have experienced significant devaluations in their currencies.