Traduction de «main-d'oeuvre et d'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification de la main-d'œuvre [ planification de l'emploi | planification de la main-d'oeuvre ]
manpower planning [ employment planning ]

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

bureau de l'emploi | bureau de main-d'oeuvre | bureau de placement | bureau d'engagement | office de placement | service d'embauche | services de main-d'oeuvre
employment exchange | employment office | labor exchange | labour exchange | placement office

absorption de la main-d'oeuvre | intégration dans l'emploi productif | utilisation productive de la main-d'oeuvre
absorption into useful employment

flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]
labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

consultant en politiques d'emploi des femmes [ consultante en politiques d'emploi des femmes | consultant en politiques d'emploi de la main-d'œuvre féminine | consultante en politiques d'emploi de la main-d'œuvre féminine ]
women's employment policy consultant

région de recrutement de la main-d'oeuvre
supply area

Direction des Affaires Sociales, de la Main-d'Oeuvre et de l'Éducation
Social Affairs, Manpower and Education Directorate

Division de la main-d'oeuvre et de l'émigration
Manpower and Emigration Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie européenne pour l'emploi a mis en place les conditions nécessaires au maintien de ces améliorations, en s'engageant à doter pleinement l'offre potentielle de main-d'oeuvre d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
The European Employment Strategy created the conditions for these improvements to be sustainable, by its commitment to fully utilise the potential labour supply with more and better jobs.

Pour faire face à des pénuries croissantes de main oeuvre, plusieurs États membres se livrent désormais au recrutement actif de migrants économiques, y compris des travailleurs très qualifiés, tels que des chercheurs et des universitaires.
As a response to growing labour shortages, a number of Member States are now actively recruiting economic migrants including high-skilled workers, as for example, researchers and academic specialists.

La collaboration à l'échelle de l'hémisphère, notamment en ce qui concerne la démocratie, les droits de la personne, la main-d'oeuvre, l'emploi, l'environnement, la justice et la santé, s'effectue dans le même cadre que celui de la ZLEA.
Hemispheric co-operation on democracy, human rights, labour, employment and environmental issues, justice, health and other major issues proceeds within the same framework as the FTAA.

L'industrie suit un certain cap.bien des gens se disent que si nous allons trop vite, cela nous coûtera beaucoup en main-d'oeuvre, en emplois perdus et qu'il faut se demander si l'industrie pourra survivre à des changements brutaux.
Industry is moving in a direction.and a lot of people say, well, if we go too far too fast, it's going to mean a tremendous amount to labour, to jobs, and to whether or not we can survive as an industry.

En effet, le CIAFT est mandataire, depuis 1998, du Comité aviseur Femmes en développement de la main-d'oeuvre d'Emploi-Québec, et il a mené les travaux de mise en place de la Stratégie d'intervention à l'égard de la main-d'oeuvre féminine.
Indeed, the CIAFT has been a member of Emploi-Québec's Comité aviseur Femmes en développement de la main-d'oeuvre since 1998, and oversaw the implementation of an intervention strategy for the female labour force.

Par conséquent, l'éducation et la formation tout au long de la vie ont un rôle clé à jouer à travers la mise en oeuvre d'une stratégie coordonnée pour l'emploi, en particulier afin de promouvoir une main oeuvre qualifiée, formée et susceptible de s'adapter.
Lifelong learning, therefore, has a key role to play in developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled, trained and adaptable workforce.

* prendre en compte les implications de la société de la connaissance en termes de besoins des apprenants (nouvelles compétences de base, y compris l'esprit d'entreprise, science et technologie) et les marchés de l'emploi (par exemple, l'importance de prévoir les besoins en compétences de manière à éviter toute pénurie de main oeuvre, le développement des compétences des personnes sur le marché de l'emploi afin de prévenir leur exclusion).
* Taking into account the implications of the knowledge-based society for the needs of learners (new basic skills, including entrepreneurship, science and technology), and labour markets (for example the importance of competence forecasting to avoid shortages, upskilling those inside the labour market to ensure they do not become excluded).

À l'inverse, il est de plus en plus largement admis que la stagnation de l'économie japonaise dans la dernière décennie a notamment été causée par le déclin de la population en âge de travailler observé depuis le milieu des années 90, le strict contrôle de l'immigration ayant par ailleurs maintenu cette dernière à un niveau beaucoup trop bas pour lui permettre d'amortir les effets du vieillissement rapide sur l'offre de main-d'oeuvre, l'emploi et la croissance (voir la figure 4 en annexe).
By contrast, it is increasingly common to see the economic stagnation in Japan over the last decade as partly caused by the decline of the working-age population since the mid-1990's, with severe restrictions on immigration which have kept the inflow of migrants far too small to allow it to alleviate the impact of rapid ageing on labour supply, employment and growth (see Figure 4 in the annex).

Elle apporte une contribution significative à l'économie européenne, et possède une productivité très élevée de la main d'oeuvre : elle emploie directement près d'un demi-million de personnes dans la Communauté, dont 62.000 personnes hautement qualifiées dans la recherche.
It makes a significant contribution to the European economy and has very high labour productivity. It provides direct employment for nearly half a million people in the Community, including 62 000 highly qualified researchers.

III Progrès réalisés à ce jour dans la mise en oeuvre d'Emploi et Adapt La Commission et les États membres sont convenus que ces deux initiatives seraient mises en oeuvre en deux phases principales.
III Progress to date on implementing Employment and Adapt The Commission and the Member States have agreed that both Initiatives should be implemented in two main phases.